1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:43,481 --> 00:00:44,961
Bonjour !

4
00:00:45,284 --> 00:00:46,577
Bonjour!

5
00:00:47,422 --> 00:00:49,883
Savez-vous qui est cette personne ?

6
00:00:50,676 --> 00:00:51,969
Je ne sais pas.

7
00:00:52,714 --> 00:00:56,346
Voudriez-vous que je vous raconte une histoire ?

8
00:00:56,612 --> 00:00:58,600
Oui, j'aimerais beaucoup ça.

9
00:00:58,600 --> 00:00:59,768
Ok chérie, allons-y.

10
00:00:59,768 --> 00:01:02,062
Juste une minute, il va nous raconter une histoire.

11
00:01:03,563 --> 00:01:07,067
C'est une histoire de courage,

12
00:01:07,550 --> 00:01:08,735
vengeance

13
00:01:08,902 --> 00:01:11,237
et la justice.

14
00:01:12,527 --> 00:01:15,395
Cela a commencé il y a longtemps,

15
00:01:15,542 --> 00:01:19,153
dans le royaume prospère d'Ajeromi.

16
00:03:10,023 --> 00:03:13,860
Vous êtes-vous vus ?

17
00:03:13,860 --> 00:03:18,740
Après plusieurs avertissements, vous avez refusé d'écouter !

18
00:03:19,657 --> 00:03:24,746
Vous devez désormais supporter les conséquences de vos actes.

19
00:03:24,787 --> 00:03:25,788
C'est comme ça que ça devrait être.

20
00:03:25,914 --> 00:03:27,165
N'est-ce pas le cas ?

21
00:03:27,165 --> 00:03:28,124
C'est ainsi !

22
00:03:30,293 --> 00:03:31,878
Tu as fait l'impensable

23
00:03:32,879 --> 00:03:34,964
maintenant tu vas le payer.

24
00:03:35,882 --> 00:03:37,592
Ajeromi n'est pas responsable de votre mort !

25
00:03:37,717 --> 00:03:39,469
Ce n'est pas nous.

26
00:03:39,469 --> 00:03:42,430
Est-ce que tu comprends? Ajeromi n'est pas responsable de votre mort !

27
00:03:42,430 --> 00:03:45,725
C'est votre acte de vol qui vous fait tuer.

28
00:03:46,017 --> 00:03:46,809
N'est-ce pas le cas ?

29
00:03:46,809 --> 00:03:47,810
Il en est ainsi…

30
00:03:48,645 --> 00:03:50,021
Imaginez ce qu'ils ont volé…

31
00:03:50,021 --> 00:03:53,107
regarde-le.

32
00:03:54,692 --> 00:03:55,693
Ajipejo! (Charmeur de serpents)

33
00:03:55,693 --> 00:03:56,694
Oui !

34
00:03:56,903 --> 00:03:59,656
Faites votre travail.

35
00:03:59,656 --> 00:04:11,876
(Incantations)

36
00:04:12,961 --> 00:04:14,295
Sortez !

37
00:04:14,987 --> 00:04:21,844
Le royaume d'Ajeromi était connu pour ses punitions sévères
pour les infractions commises contre la terre

38
00:04:21,844 --> 00:04:29,227
Et de tous, le vol était le plus ignoble,
même des petits vols.

39
00:04:29,297 --> 00:04:33,760
Et la punition pour cela, la plus grave.

40
00:04:36,060 --> 00:04:42,723
Lorsque notre histoire commence, le royaume d'Ajeromi est
célébrant le couronnement d'un nouveau roi.

41
00:04:42,907 --> 00:04:45,129
Le roi Adegbite.

42
00:04:45,201 --> 00:04:49,998
Vous êtes désormais le roi de tout.

43
00:04:49,998 --> 00:04:52,458
Nous vous emmènerons à chacun d'eux,

44
00:04:52,458 --> 00:04:56,796
où vous vous prosternerez devant eux pour la dernière fois !

45
00:04:57,911 --> 00:05:04,887
Pour mettre fin à ses droits au couronnement, le roi doit payer
hommage aux factions existantes dans son royaume.

46
00:05:04,887 --> 00:05:07,488
Les devins Ifa.

47
00:05:08,046 --> 00:05:09,616
Les sorcières.

48
00:05:09,616 --> 00:05:13,104
Adegbite, fils de Tadenikaro,

49
00:05:13,104 --> 00:05:15,648
Félicitations pour l'ascension du trône.

50
00:05:15,648 --> 00:05:18,276
Désormais, tu es devenu le roi des sorcières.

51
00:05:20,278 --> 00:05:22,697
Vous êtes devenu le roi des sorciers !

52
00:05:24,324 --> 00:05:27,410
Adegbite, tu es aussi devenu le roi de toutes les mères spirituelles.

53
00:05:29,954 --> 00:05:35,418
Tu es devenu le roi de tous les mortels
des sorciers qui tuent sans prévenir.

54
00:05:35,418 --> 00:05:49,182
[Chant du sorcier]

55
00:05:49,182 --> 00:05:50,933
Rendez hommage au Roi !

56
00:05:50,933 --> 00:05:55,188
Saluons tous le roi !

57
00:05:57,113 --> 00:06:00,109
L'Oracle Sango

58
00:06:00,109 --> 00:06:23,174
[Chants sango]

59
00:06:23,508 --> 00:06:28,805
Où est ma nourriture ? Où est ma nourriture ?

60
00:06:52,703 --> 00:06:55,540
Les Forces Spirituelles.

61
00:06:55,540 --> 00:06:58,751
Maintenant que le Roi a rendu hommage, faisons de même.

62
00:06:58,751 --> 00:07:03,005
Saluons tous le roi !

63
00:07:03,221 --> 00:07:07,979
Et les êtres célestes toi
connu sous le nom de mascarades.

64
00:07:08,010 --> 00:07:10,596
Roi Adegbite, puisses-tu régner longtemps.

65
00:07:10,596 --> 00:07:13,808
Amen

66
00:07:13,891 --> 00:07:15,309
Que les rats pleurent comme des rats

67
00:07:15,309 --> 00:07:17,311
Amen

68
00:07:17,520 --> 00:07:18,980
Que les oiseaux pleurent comme des oiseaux

69
00:07:18,980 --> 00:07:20,815
Amen

70
00:07:20,898 --> 00:07:25,220
Et puissent les humains se comporter comme des humains

71
00:07:25,220 --> 00:07:28,182
Amen....

72
00:07:54,959 --> 00:08:03,399
Le roi était le roi de tout. Aimé de tout
il veillait et n'était touché par personne.

73
00:08:26,214 --> 00:08:27,423
C'est assez.

74
00:08:27,423 --> 00:08:30,426
Salut le roi

75
00:08:30,426 --> 00:08:35,765
Mon Roi.

76
00:08:36,599 --> 00:08:37,934
le roi Adegbite,

77
00:08:39,268 --> 00:08:40,811
Fils de Tadenikaro,

78
00:08:41,521 --> 00:08:43,564
le Prince devenu Roi !

79
00:08:44,106 --> 00:08:44,941
Que ton règne soit long

80
00:08:44,941 --> 00:08:47,026
Amen

81
00:08:47,193 --> 00:08:52,031
Puisses-tu vivre longtemps

82
00:08:52,031 --> 00:08:54,492
Amen

83
00:08:54,659 --> 00:09:01,040
Je salue chacun d'entre vous ici aujourd'hui, puissions-nous toujours connaître la paix.

84
00:09:01,040 --> 00:09:03,459
Amen

85
00:09:03,459 --> 00:09:05,002
Puissions-nous laisser la richesse à nos enfants.

86
00:09:05,002 --> 00:09:06,796
Amen

87
00:09:06,796 --> 00:09:08,005
N'est-ce pas glorieux pour nous ?

88
00:09:08,005 --> 00:09:09,840
C'est!

89
00:09:09,840 --> 00:09:13,010
Mon Roi s'adressera à vous tous...

90
00:09:15,471 --> 00:09:16,222
Mon Roi.

91
00:09:19,850 --> 00:09:25,106
Salut à tous le roi

92
00:09:27,525 --> 00:09:31,821
Grand chef, puissiez-vous vivre longtemps.

93
00:09:31,821 --> 00:09:33,990
Amen

94
00:09:35,575 --> 00:09:37,868
Puissiez-vous tous prospérer dans tout ce que vous faites

95
00:09:37,868 --> 00:09:39,579
Amen

96
00:09:39,579 --> 00:09:40,871
Les villageois !

97
00:09:40,871 --> 00:09:43,082
(Acclamations)

98
00:09:43,416 --> 00:09:44,667
Les villageois !

99
00:09:44,667 --> 00:09:46,836
(Acclamations)

100
00:09:47,670 --> 00:09:49,005
Je vous salue tous !

101
00:09:49,088 --> 00:09:50,631
Nous vous saluons également !

102
00:09:51,007 --> 00:09:53,384
Cette célébration est pour nous tous !

103
00:09:53,384 --> 00:09:54,969
Oui

104
00:09:54,969 --> 00:09:57,930
Je salue tous les chefs

105
00:09:57,930 --> 00:09:58,681
(Acclamations)

106
00:09:58,931 --> 00:10:04,228
Je salue tous les Pères Royaux assis, merci de vous réjouir avec moi !

107
00:10:04,645 --> 00:10:06,355
Puissions-nous avoir davantage de célébrations aussi joyeuses.

108
00:10:06,355 --> 00:10:07,773
Amen

109
00:10:07,773 --> 00:10:15,031
Pendant que j'étais en isolement, j'ai entendu tout ce qui se passait ici.

110
00:10:16,449 --> 00:10:21,287
J’ai notamment entendu parler des activités des familles royales…

111
00:10:21,495 --> 00:10:23,873
(Saluant le roi)

112
00:10:24,248 --> 00:10:28,961
merci à tous d'être à mes côtés.

113
00:10:29,045 --> 00:10:35,301
Il y a une chanson que tu as chantée pendant que j'étais en isolement.

114
00:10:35,509 --> 00:10:37,261
S'il te plaît, peux-tu me chanter la chanson maintenant ?

115
00:10:39,930 --> 00:10:41,724
Ils sont toujours prêts.

116
00:10:41,724 --> 00:11:04,538
(Femmes chantant et dansant)
Nous avons remporté la couronne, parmi toutes les autres.

117
00:11:04,538 --> 00:11:07,083
C'est bien, merci beaucoup.

118
00:11:08,501 --> 00:11:13,255
Aujourd’hui n’est pas le jour des plaisanteries, continuons à nous réjouir et à danser.

119
00:11:13,255 --> 00:11:14,882
Amen..

120
00:11:14,882 --> 00:11:16,884
Et nous continuerons de nous réjouir.

121
00:11:16,884 --> 00:11:18,344
Amen..

122
00:11:18,344 --> 00:11:19,637
Où sont les mascarades du Roi ?

123
00:12:11,772 --> 00:12:20,698
{Craquement du feu}

124
00:12:34,462 --> 00:12:36,046
La potasse est une pierre très rare.

125
00:12:36,046 --> 00:12:37,006
Ah oui

126
00:12:37,173 --> 00:12:38,507
Le sel est un type de sable très différent

127
00:12:38,507 --> 00:12:39,467
Vous avez raison !

128
00:12:40,342 --> 00:12:45,347
J'ai été témoin de nombreux couronnements

129
00:12:45,347 --> 00:12:47,683
mais celui d'Adegbite est différent.

130
00:12:47,683 --> 00:12:50,060
Pourquoi n'en sera-t-il pas ainsi ?

131
00:12:50,060 --> 00:12:58,778
J'en ai été témoin davantage dans le passé,

132
00:12:58,903 --> 00:13:02,323
Est-ce parce qu'il nous a donné des chevaux et des cadeaux ?

133
00:13:02,323 --> 00:13:06,660
C’est peut-être parce que vous êtes plus proche de son village.

134
00:13:08,662 --> 00:13:11,916
Mais pour être honnête, ce sont beaucoup de cadeaux.

135
00:13:11,916 --> 00:13:13,684
Seule une personne gourmande dira
ce n'est pas beaucoup de cadeaux.

136
00:13:13,684 --> 00:13:17,296
Mais le royaume d’Ajeromi traversait une crise imminente.

137
00:13:17,651 --> 00:13:20,966
Un groupe de bandits terrorisait le pays,

138
00:13:21,326 --> 00:13:27,598
pillé les réserves et emporté
des objets de valeur et des gens en esclavage.

139
00:13:27,674 --> 00:13:34,257
Cette bande de voleurs était dirigée par un
homme puissant nommé Agesinkole.

140
00:13:34,391 --> 00:13:37,293
Ne vois-tu pas que nous sommes des rois ?

141
00:13:38,025 --> 00:13:41,570
Agenouillez-vous !

142
00:13:44,532 --> 00:13:50,120
[Argot du groupe Agesinkole]

143
00:13:52,498 --> 00:13:55,042
Saisissez les perles royales sur leur cou.

144
00:13:55,042 --> 00:13:57,336
Asseyez-vous là !

145
00:13:58,212 --> 00:14:01,173
Emmenez leurs esclaves et leurs propriétés dans mon palais.

146
00:14:02,216 --> 00:14:03,884
[Les rois gémissent]

147
00:14:04,760 --> 00:14:07,304
Calme ! Mon Seigneur veut parler !

148
00:14:07,596 --> 00:14:12,434
Je n'ai aucune envie de tuer qui que ce soit aujourd'hui,
mais je veux envoyer un message d'avertissement.

149
00:14:12,685 --> 00:14:15,229
Toi, quitte cet endroit !

150
00:14:17,940 --> 00:14:20,693
[Les rois pleurent.]

151
00:14:20,693 --> 00:14:22,069
Emportez tout dans mon palais !

152
00:14:27,366 --> 00:14:30,077
Se déplacer! Se déplacer!!

153
00:14:31,453 --> 00:14:34,164
Se déplacer! Se déplacer!!

154
00:14:35,666 --> 00:14:38,377
Se déplacer! Se déplacer!!

155
00:14:39,503 --> 00:14:43,841
Pourquoi tu te tais ? Qui est la personne ?

156
00:14:44,633 --> 00:14:46,510
Euh... Mon Roi,

157
00:14:46,510 --> 00:14:49,346
personne ne sait vraiment qui il est !

158
00:14:49,346 --> 00:14:53,475
Ils ont affirmé qu'il leur était apparu soudainement dans la brousse.

159
00:14:53,475 --> 00:14:58,022
En fait, cette personne a agressé l’un des rois !

160
00:14:59,189 --> 00:15:03,944
Je demande encore, qui est cette personne notoire et audacieuse !

161
00:15:03,944 --> 00:15:04,945
OMS?

162
00:15:05,070 --> 00:15:07,156
M.. Mon Roi.

163
00:15:07,156 --> 00:15:09,450
Ils l'appellent Agesinkole !

164
00:15:11,118 --> 00:15:13,412
Ils l'appellent Agesinkole !

165
00:15:14,663 --> 00:15:15,664
Agesinkole?

166
00:15:15,915 --> 00:15:16,916
C'est moi.

167
00:15:18,083 --> 00:15:22,379
Je suis l'intouchable

168
00:15:22,379 --> 00:15:25,633
Je suis invincible et glissant comme une anguille

169
00:15:26,300 --> 00:15:28,594
Ne sous-estimez pas mon pouvoir.

170
00:15:29,303 --> 00:15:33,641
Je ne peux pas être capturé par vos petits armements

171
00:15:36,268 --> 00:15:38,520
Regarde ici cet homme, il est plus grand que toi !

172
00:15:38,854 --> 00:15:39,980
Vous êtes malade !

173
00:15:40,522 --> 00:15:42,191
Puissiez-vous et vos ancêtres ne pas prospérer !

174
00:15:42,775 --> 00:15:44,526
Comment oses-tu te vanter devant moi, Adegbite !

175
00:15:44,944 --> 00:15:49,156
Adegbite qui déteste les mots vides de sens.
Qui a vaincu les rebelles et les méchants.

176
00:15:49,990 --> 00:15:53,077
Moi, le fils de Tadenikaro qui ne fuit jamais aucun combat.

177
00:15:53,077 --> 00:15:56,664
Je suis toujours prêt pour la guerre

178
00:15:56,664 --> 00:16:00,960
Parce que l'esprit de mon Père me conduit à chaque fois

179
00:16:01,669 --> 00:16:03,545
J'ai besoin que tu répondes à mes questions !

180
00:16:04,046 --> 00:16:08,676
Pourquoi avez-vous tendu une embuscade et volé les rois venus pour mon couronnement ?

181
00:16:09,635 --> 00:16:12,262
Ce n'est que le début. En fait, je n'ai pas encore commencé,

182
00:16:12,262 --> 00:16:15,015
Je viens de vous en montrer un peu et Ajeromi a peur.

183
00:16:15,641 --> 00:16:19,228
Si je jette le bâton dans ma main, cela détruira tous ceux qui vous sont chers.

184
00:16:19,228 --> 00:16:24,900
Vous bluffez! Vous ne pouvez rien faire !

185
00:16:25,192 --> 00:16:28,237
Aucune quantité de salive ne pourra jamais créer un océan

186
00:16:28,529 --> 00:16:37,079
Je t'ordonne, ainsi qu'à tes mauvais tours, de périr avec toi

187
00:16:37,079 --> 00:16:48,549
Les dieux du monde, mes ancêtres, prenez-le !

188
00:16:49,049 --> 00:16:50,759
Abomination!

189
00:17:00,561 --> 00:17:09,695
Je ne mourrai pas.

190
00:17:09,695 --> 00:17:11,905
Et la maladie ne m'arrivera pas.

191
00:17:12,948 --> 00:17:14,575
Que la mort d'aujourd'hui ne soit pas ma part.

192
00:17:16,618 --> 00:17:18,495
Que la maladie du jour ne soit pas ma part.

193
00:18:04,208 --> 00:18:06,460
Ce rêve a beaucoup de significations.

194
00:19:15,195 --> 00:19:20,159
La position inhabituelle de la reine pour dormir
très troublé le roi,

195
00:19:20,159 --> 00:19:23,516
et c'était une source d'inquiétude.

196
00:19:23,537 --> 00:19:27,499
Mon Roi, je t'ai dit d'arrêter de poser cette question…

197
00:19:28,375 --> 00:19:33,380
Je vous ai déjà dit que certaines affaires sont pour des périodes précises.

198
00:19:33,881 --> 00:19:38,302
Allez voir vos chefs et faites ce que vous devez faire pour votre peuple.

199
00:19:39,052 --> 00:19:42,514
Nous parlerons de nos problèmes personnels le moment venu.

200
00:19:48,478 --> 00:19:51,732
Je t'ai entendu, mais je

201
00:19:51,732 --> 00:19:57,487
Mon Roi, lorsqu'il y a plusieurs problèmes, nous nous occupons d'abord des plus importants.

202
00:19:57,905 --> 00:20:02,326
Le problème auquel le village est confronté actuellement est plus important que
le problème entre nous.

203
00:20:02,868 --> 00:20:06,622
Mon Roi, va soigner les chefs.

204
00:20:08,207 --> 00:20:09,333
C'est ce que tu veux ?

205
00:20:09,333 --> 00:20:10,292
Oui.

206
00:20:13,128 --> 00:20:14,588
D'accord. Aucun problème.

207
00:20:25,432 --> 00:20:26,516
Mon Roi…

208
00:20:27,559 --> 00:20:28,644
{Le coq chante}

209
00:20:43,867 --> 00:20:44,868
Bonjour.

210
00:20:50,499 --> 00:20:55,587
[Chasseur chantant]

211
00:20:55,587 --> 00:20:57,339
Ha, Alari

212
00:20:59,341 --> 00:21:10,143
Lève-toi, lève-toi… Cela faisait longtemps.

213
00:21:10,143 --> 00:21:11,395
Comment vont vos enfants ?

214
00:21:11,395 --> 00:21:13,272
Nous allons tous bien, merci.

215
00:21:13,814 --> 00:21:18,026
Hmm... Alari,

216
00:21:18,610 --> 00:21:23,532
ce fardeau à deux qui est devenu tout tien, qu'il te soit facile.

217
00:21:23,740 --> 00:21:24,658
Amen

218
00:21:24,658 --> 00:21:26,618
Dieu vous soutiendra.

219
00:21:26,618 --> 00:21:32,874
Alari, c'est vrai ce qu'ils disent
quand le chef d'une maison meurt,

220
00:21:32,958 --> 00:21:35,168
la maison peut devenir chaotique.

221
00:21:35,168 --> 00:21:39,089
Si la mère décède, les enfants risquent de souffrir de troubles.

222
00:21:39,506 --> 00:21:44,177
Mais celui qui a le soutien du Tout-Puissant est couvert.

223
00:21:44,761 --> 00:21:45,804
Qu'il t'aide à porter ton fardeau

224
00:21:45,804 --> 00:21:46,763
Amen

225
00:21:49,641 --> 00:21:52,060
Malheureusement, aujourd'hui ce n'est pas une bonne journée en forêt,

226
00:21:52,644 --> 00:21:53,603
mais faisons ça…

227
00:22:00,110 --> 00:22:02,863
C'est ce qu'Ogun vous a proposé aujourd'hui, vous pouvez l'avoir et préparer une gourmandise.

228
00:22:02,863 --> 00:22:04,448
Vraiment! Merci beaucoup

229
00:22:04,448 --> 00:22:07,492
Bonjour.
Que le dieu du fer soit avec toi.

230
00:22:08,201 --> 00:22:10,662
Merci beaucoup, puissiez-vous avoir plus de succès.

231
00:22:10,662 --> 00:22:11,788
Amen

232
00:22:11,788 --> 00:22:12,748
Merci beaucoup.

233
00:22:35,896 --> 00:22:37,189
Mère.

234
00:22:37,647 --> 00:22:43,653
Ha, c'est Alari !

235
00:22:43,820 --> 00:22:47,366
C'est sûr que j'aurai de la chance aujourd'hui !

236
00:22:47,484 --> 00:22:50,160
Ô maman !

237
00:22:52,496 --> 00:22:54,414
Ça fait un moment

238
00:22:54,414 --> 00:22:58,251
Oui maman, j'ai fait un petit voyage

239
00:22:58,251 --> 00:22:59,378
Vraiment ?

240
00:22:59,669 --> 00:23:01,963
Je suis revenu il y a deux nuits.

241
00:23:03,048 --> 00:23:05,342
Comment vont les enfants ?

242
00:23:05,717 --> 00:23:08,261
Ils sont avec ma mère en vacances.

243
00:23:09,346 --> 00:23:12,891
C'est bien, tu peux aussi en profiter pour te reposer

244
00:23:13,558 --> 00:23:14,726
... c'est vrai.

245
00:23:14,851 --> 00:23:17,896
S'il te plaît, maman, quand Oguntade reviendra,

246
00:23:17,896 --> 00:23:20,065
remercie-le en mon nom,

247
00:23:20,399 --> 00:23:22,526
il m'a donné une pintade entière ce matin

248
00:23:22,526 --> 00:23:24,945
Vraiment ?

249
00:23:28,949 --> 00:23:33,620
Vous devriez également remercier la femme du chasseur.

250
00:23:33,620 --> 00:23:35,539
ah, je ne savais pas...

251
00:23:35,539 --> 00:23:36,706
sauve-le

252
00:23:43,422 --> 00:23:44,881
Qu'est-ce que c'est ?

253
00:23:46,133 --> 00:23:47,342
Ariyibi.

254
00:23:48,635 --> 00:23:53,515
Êtes-vous surpris par les actions d'Ariyibi ?

255
00:23:56,852 --> 00:24:02,566
Elle a hérité de l'amertume de son peuple

256
00:24:04,192 --> 00:24:06,987
C'est bien. Alors, qu'est-ce que je peux t'aider avec maman ?

257
00:24:06,987 --> 00:24:09,948
oh s'il te plaît, ne t'en fais pas.

258
00:24:11,700 --> 00:24:15,370
Bonjour! Qui est à la maison ?

259
00:24:16,163 --> 00:24:21,877
Ariyibi! Ariyibi! je suis de retour

260
00:24:22,669 --> 00:24:28,008
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi cries-tu mon nom ?

261
00:24:28,300 --> 00:24:29,509
Ariyibi.

262
00:24:30,552 --> 00:24:34,306
Pourquoi es-tu toujours prêt à te battre ?

263
00:24:34,306 --> 00:24:36,224
Est-ce que je vous ai offensé tout à l'heure ?

264
00:24:36,516 --> 00:24:38,560
Pourquoi ton visage est-il comme ça ?

265
00:24:39,436 --> 00:24:41,104
Mon cher Ariyibi

266
00:24:41,104 --> 00:24:46,526
[Fait l'éloge d'Aríyíbí]

267
00:24:46,526 --> 00:24:49,237
Pourquoi es-tu en colère contre moi ?

268
00:24:49,863 --> 00:24:51,865
J'aurais vraiment adoré continuer à te féliciter,

269
00:24:51,865 --> 00:24:53,408
mais en ce moment, j'ai faim.

270
00:24:53,783 --> 00:24:56,578
J'ai besoin que tu arranges ma nourriture et l'eau du bain

271
00:24:57,662 --> 00:24:59,581
Nous n'avons pas de nourriture à la maison

272
00:25:03,627 --> 00:25:04,836
Nous n'avons pas de nourriture à la maison ?

273
00:25:04,836 --> 00:25:07,255
Qu'est-il arrivé à la soupe de coupe-herbe que vous avez cuisinée hier ?

274
00:25:07,255 --> 00:25:08,507
Je l'ai déjà lavé.

275
00:25:10,091 --> 00:25:11,009
Vous l'avez lavé ?

276
00:25:11,009 --> 00:25:11,968
Oui

277
00:25:12,469 --> 00:25:14,471
Était-il contaminé par de l’urine de rat ?

278
00:25:14,513 --> 00:25:17,933
Non, je l'ai juste lavé.

279
00:25:17,933 --> 00:25:18,767
Ha!

280
00:25:19,017 --> 00:25:23,897
S'il vous plaît, montrez-moi gentiment l'éléphant que vous avez ramené à la maison.

281
00:25:25,190 --> 00:25:27,692
Quel éléphant ?

282
00:25:28,777 --> 00:25:34,282
Non Éléphant, et pourtant vous avez distribué une pintade entière ?

283
00:25:34,282 --> 00:25:35,909
N'est-ce pas vrai ?

284
00:25:35,909 --> 00:25:41,831
Pour que vous puissiez offrir un tel cadeau, vous devez alors avoir un éléphant à ramener à la maison.

285
00:25:43,917 --> 00:25:45,752
Àdùnni…

286
00:25:47,254 --> 00:25:52,676
Qu'est-ce que la pintade que j'ai distribuée a eu
à voir avec la soupe que tu as emportée ?

287
00:25:53,760 --> 00:25:58,431
Le grand philanthrope ! Quand la faim te torturera, tu comprendras

288
00:25:58,765 --> 00:26:00,308
continuez à discuter avec le mur

289
00:26:00,308 --> 00:26:02,185
Ariyibi! Ariyibi!

290
00:26:02,936 --> 00:26:05,981
Vous voulez que le dieu du Fer...

291
00:26:07,274 --> 00:26:08,775
J'ai fait une terrible erreur en t'épousant

292
00:26:59,686 --> 00:27:03,288
Tandis que le roi s'inquiétait du sort de sa femme,

293
00:27:03,288 --> 00:27:07,879
Le règne de terreur d'Agesinkole s'étend
plus loin dans le royaume d'Ajeromi.

294
00:27:07,879 --> 00:27:13,167
Le royaume a été mis à genoux,
et l'aide fut recherchée de partout,

295
00:27:13,416 --> 00:27:19,041
pour qu'un champion batte le
menace de ce roi des voleurs.

296
00:27:19,179 --> 00:27:19,199
Alors que le roi s'inquiétait de la situation difficile de sa femme, le règne de terreur d'Agesinkole s'étendit plus loin dans le royaume d'Ajeromi.

297
00:27:19,199 --> 00:27:20,640
Ce ne sera pas bien pour chacun d’entre vous.

298
00:27:37,678 --> 00:27:42,577
D'abord, l'association des chasseurs dirigée
par Oguntade a été convoqué.

299
00:27:42,984 --> 00:27:47,412
Les chasseurs locaux ont toujours le
soutien d'Ogun, le dieu du Fer.

300
00:27:47,791 --> 00:27:52,170
Écoutez, si vous vous rassemblez tous et l'attaquez, il sera mort !

301
00:27:52,879 --> 00:27:55,924
A quoi servent les bâtons que vous portez tous et que vous appelez des armes à feu

302
00:27:57,967 --> 00:28:03,223
Chasseur de têtes ? Est-ce pour ça que tu nous as amenés ici ? Pouvons-nous rentrer à la maison ?

303
00:28:03,223 --> 00:28:05,475
- De quelle maison parles-tu ?
- Nos maisons

304
00:28:05,725 --> 00:28:07,686
Quelle maison ?

305
00:28:09,062 --> 00:28:13,608
Nous parlons ici d'un criminel notoire et vous, les chasseurs, ne semblez pouvoir rien y faire.

306
00:28:13,942 --> 00:28:16,653
Un chasseur n'est-il pas supérieur à un voleur ?

307
00:28:17,529 --> 00:28:19,030
Regardez...

308
00:28:19,030 --> 00:28:22,701
Qu'est-ce qu'on regarde, chef ? Qu'y a-t-il à voir ?

309
00:28:23,034 --> 00:28:27,372
Nous ne pouvons pas être des chasseurs et ne pas avoir l’audace de dire la vérité.

310
00:28:28,665 --> 00:28:29,332
Regardez...

311
00:28:29,332 --> 00:28:39,092
Je ne veux pas paraître offensant, mais nous sommes des chasseurs et non des tueurs à gages !

312
00:28:39,092 --> 00:28:40,427
Oh oui!

313
00:28:40,510 --> 00:28:41,845
Chasseurs, ai-je raison ?

314
00:28:41,845 --> 00:28:43,596
Les animaux mourront, les humains vivront.

315
00:28:43,722 --> 00:28:45,348
Vous les avez entendus, chefs ?

316
00:28:46,224 --> 00:28:47,976
Ils disaient que les animaux mourraient, que les humains vivraient !

317
00:28:47,976 --> 00:28:48,935
C'est ce qu'ils ont dit ?

318
00:28:48,935 --> 00:28:50,854
Exactement ce qu'ils ont dit !

319
00:28:51,354 --> 00:28:57,277
Écoutez-moi bien Chef, vous avez High
Des chefs de village qui sont des guerriers…

320
00:28:57,277 --> 00:29:03,408
ceux que vous avez faits Warrior.
Envoyez-les en mission pour tuer pour vous.

321
00:29:03,408 --> 00:29:05,285
C'est le devoir que leur ont confié leurs pères.

322
00:29:05,285 --> 00:29:05,952
Oui!

323
00:29:05,952 --> 00:29:07,245
Nous ne sommes que des chasseurs !

324
00:29:07,787 --> 00:29:11,958
Si ça ne marche pas pour toi,

325
00:29:12,292 --> 00:29:16,296
que le roi mène et que tous les chefs suivent,

326
00:29:16,713 --> 00:29:20,133
aller tuer ce "simple voleur".

327
00:29:20,133 --> 00:29:21,092
Exactement!

328
00:29:22,385 --> 00:29:25,180
Les aînés disent toujours : « la profondeur des connaissances des aînés… »

329
00:29:25,180 --> 00:29:27,056
"est toujours caché!"

330
00:29:27,348 --> 00:29:28,349
Comment oses-tu dire ça ?

331
00:29:28,892 --> 00:29:29,476
Oguntade !

332
00:29:29,601 --> 00:29:30,393
Oui chef !

333
00:29:30,393 --> 00:29:32,103
Ne jouez pas avec notre intelligence !

334
00:29:32,395 --> 00:29:35,607
Essayez-vous d'aider ou vous moquez-vous simplement de nous ?

335
00:29:36,149 --> 00:29:40,028
Se moquer de toi ? Je n'ose pas ! Qui suis-je pour essayer ça.

336
00:29:40,403 --> 00:29:46,075
Tout ce que j’essaie de dire, c’est que nous ne voulons pas de problèmes…

337
00:29:46,785 --> 00:29:51,710
[Les chasseurs chantent]
Nous ne voulons pas d'ennuis.

338
00:29:51,710 --> 00:29:57,962
Alors, le royaume appela Sango,
le dieu du tonnerre et du feu pour obtenir de l'aide.

339
00:30:06,429 --> 00:30:08,681
Dieu du tonnerre et du feu.

340
00:30:09,015 --> 00:30:11,976
Les palmiers et les papayers s'inclinent sous le vent.

341
00:30:11,976 --> 00:30:15,772
Quand le tonnerre frappe la forêt, tous les habitants le ressentent.

342
00:30:16,189 --> 00:30:18,983
Agesinkole a refusé de vous honorer,

343
00:30:19,776 --> 00:30:23,154
Je lui envoie la mort aujourd'hui ! Qu'il meure d'une mort honteuse !

344
00:30:23,404 --> 00:30:28,159
Sango!

345
00:30:39,712 --> 00:30:44,259
Le sango ne frappera jamais la maison d'un batteur bata

346
00:30:44,259 --> 00:30:46,761
La pince du forgeron ne lui fera jamais défaut

347
00:30:46,761 --> 00:30:50,890
Ni un panier ni un filet ne pourront jamais retenir l'eau

348
00:30:51,307 --> 00:30:53,059
Sango... dieu du feu

349
00:30:53,059 --> 00:30:55,436
Donne-moi ton pouvoir !

350
00:31:00,233 --> 00:31:05,488
[Argot du groupe Agesinkole]

351
00:31:05,864 --> 00:31:17,709
Sango le dieu du tonnerre,
tu n'as pas rompu ton alliance avec moi.

352
00:31:17,959 --> 00:31:19,377
La mort et la maladie ne sont pas des partenaires.

353
00:31:19,419 --> 00:31:23,882
Quand la mort parle, la maladie se tait.

354
00:31:25,258 --> 00:31:26,384
Les garçons...

355
00:31:28,511 --> 00:31:31,097
Venez déguster l'huile de Sango ! C'est très savoureux !

356
00:31:31,764 --> 00:31:34,017
Oui mon Seigneur, nous y goûterons tous.

357
00:31:36,811 --> 00:31:37,937
bravo à tous.

358
00:31:57,081 --> 00:32:03,338
(Abegunde se saluant)

359
00:32:04,047 --> 00:32:05,131
Écoutez cet imbécile !

360
00:32:05,131 --> 00:32:06,257
J'ai joué.

361
00:32:07,884 --> 00:32:10,929
Regarde ici Abegunde, je te l'ai déjà dit,
Ladele est le seul que vous pouvez intimider !

362
00:32:10,970 --> 00:32:11,971
OMS?

363
00:32:12,347 --> 00:32:13,932
Vous êtes le seul qu'il peut intimider.
Moi?

364
00:32:14,515 --> 00:32:15,558
D'accord alors,

365
00:32:15,558 --> 00:32:18,227
N'avez-vous pas fui dans la brousse il y a quelques jours, lorsque Agesinkole est arrivé ?

366
00:32:18,227 --> 00:32:19,896
Moi?

367
00:32:19,896 --> 00:32:21,230
Tu n'as pas couru ?

368
00:32:21,397 --> 00:32:23,191
Moi? Fuyez quelqu'un comme ça !

369
00:32:23,191 --> 00:32:25,151
Tu es un grand menteur.

370
00:32:25,151 --> 00:32:30,365
Quel est ton problème ?
C'est juste une fourmi sous mes pieds !

371
00:32:30,365 --> 00:32:31,032
Vraiment?

372
00:32:31,032 --> 00:32:33,284
Laissez-moi vous dire...
quoi ?

373
00:32:33,284 --> 00:32:36,245
Je ne suis pas qu'une mascarade, j'ai aussi des Charmes !

374
00:32:36,245 --> 00:32:38,790
C'est pourquoi ma mascarade est célébrée.

375
00:32:38,790 --> 00:32:40,917
N'as-tu pas entendu comment ils louent ma mascarade ?
Comment?

376
00:32:40,917 --> 00:32:42,669
Ils commencent toujours par un puissant rugissement...

377
00:32:46,255 --> 00:32:52,522
Lafongido..la puissante mascarade qui
déchire votre bras d'un seul coup.

378
00:32:54,013 --> 00:32:56,182
Regardez ici, vous allez souffrir !

379
00:32:56,182 --> 00:32:57,183
Moi? Certainement pas!

380
00:32:57,183 --> 00:32:59,018
Vous souffrirez beaucoup.

381
00:32:59,018 --> 00:33:02,313
Dans deux jours, il vient emporter toute votre récolte.

382
00:33:02,313 --> 00:33:06,943
Il n'ose pas ! Pour quoi me prends-tu ? Il ne l'essaierait pas.

383
00:33:06,943 --> 00:33:08,277
Que veux-tu dire?

384
00:33:08,277 --> 00:33:09,529
Quelqu'un comme lui ?

385
00:33:09,529 --> 00:33:13,992
Est-ce que des impôts m'ont été payés pour que je les paie ensuite à quelqu'un d'autre ?

386
00:33:13,992 --> 00:33:15,076
Vraiment?

387
00:33:15,076 --> 00:33:19,539
Écouter! Si vous voulez être déshonoré dans les deux prochains jours...

388
00:33:19,539 --> 00:33:22,000
Vous n'êtes pas près du palais ?
Oui.

389
00:33:22,000 --> 00:33:23,501
Dites au Palais de m'appeler.

390
00:33:23,501 --> 00:33:24,168
Vraiment?

391
00:33:24,168 --> 00:33:26,754
Laissez-moi me battre avec lui.

392
00:33:26,754 --> 00:33:31,634
Je vous le promets, il ne reviendra pas entier !

393
00:33:31,634 --> 00:33:34,137
Écoute Abegunde, tu te vantes trop.

394
00:33:34,137 --> 00:33:35,763
Etes-vous sûr de ce que vous dites ?

395
00:33:35,763 --> 00:33:36,264
Oui!

396
00:33:36,264 --> 00:33:38,099
Êtes-vous sûr d’être à la hauteur comme vos pères ?
Oui, je suis confiant.

397
00:33:38,099 --> 00:33:40,226
Sinon, alors tu es un salaud.

398
00:33:40,226 --> 00:33:41,060
Tu es un salaud.
Attendez ici !

399
00:33:41,436 --> 00:33:42,770
Je ne peux pas me comporter comme un salaud.

400
00:33:43,187 --> 00:33:50,111
Pourquoi aurais-je peur de lui ? Qu'est-ce qu'il a ?

401
00:33:50,361 --> 00:33:53,114
Veux-tu jouer ! Je vais m'occuper de toi !

402
00:33:54,490 --> 00:33:55,658
[Coup de feu]

403
00:33:57,160 --> 00:34:00,955
Qu'est-ce que c'est ? Moi?

404
00:34:01,873 --> 00:34:06,266
Je suis un feu terrifiant... une grande tempête sur les champs de blé

405
00:34:06,794 --> 00:34:07,795
Moi ?

406
00:34:08,212 --> 00:34:10,131
Tu es vraiment un homme ! Vous êtes capable.

407
00:34:10,214 --> 00:34:12,175
Pourquoi es-tu par terre ?

408
00:34:12,425 --> 00:34:14,823
Même avec ta grande taille, tu es tombé à plat ventre.

409
00:34:30,485 --> 00:34:34,655
Mon Roi, pourquoi es-tu agité ?

410
00:34:37,575 --> 00:34:42,163
Pourquoi votre cœur est-il à chaque fois troublé par une question insignifiante ?

411
00:34:46,667 --> 00:34:48,336
Mobonuola

412
00:34:48,586 --> 00:34:49,587
Mon Roi.

413
00:34:51,672 --> 00:34:55,301
Vous ignorez ce qui se passe dans le village ?

414
00:34:55,301 --> 00:34:59,055
Et vous demandez toujours pourquoi je suis troublé ? Pourquoi ne devrais-je pas le faire ?

415
00:35:00,348 --> 00:35:04,852
N'avez-vous pas entendu l'histoire du récent vol d'Agesinkole ?

416
00:35:07,271 --> 00:35:11,567
Quand des choses comme celles-là arrivent, en tant que chef,

417
00:35:11,567 --> 00:35:21,077
Je devrais avoir une confidente, mais il n'y en a pas !

418
00:35:21,494 --> 00:35:24,664
Il n'y a personne avec qui je puisse discuter.

419
00:35:25,123 --> 00:35:26,124
Et toi qui devrais l'être…

420
00:35:26,124 --> 00:35:27,083
Mon Roi,

421
00:35:27,083 --> 00:35:29,502
il n’y a personne qui ne manquerait de répondre à votre appel.

422
00:35:30,211 --> 00:35:32,630
Quand je t'ai appelé il y a quelque temps, tu n'as pas répondu ?

423
00:35:33,506 --> 00:35:35,758
S’il vous plaît, arrêtez de tourner autour du pot.
Je ne suis pas un enfant.

424
00:35:35,758 --> 00:35:37,718
Mon Roi, tu élèves la voix.

425
00:35:37,718 --> 00:35:39,554
je ne le suis pas,

426
00:35:40,179 --> 00:35:42,014
c'est toi qui as refusé de m'écouter !

427
00:35:42,014 --> 00:35:44,517
Nous disons des choses différentes.

428
00:35:45,601 --> 00:35:47,270
Regardez ici,

429
00:35:48,521 --> 00:35:51,149
toujours sur la question que je posais,

430
00:35:51,899 --> 00:35:53,943
Je veux une réponse maintenant.

431
00:35:55,778 --> 00:35:58,030
Mobonuola

432
00:35:59,490 --> 00:36:02,243
Es-tu une sorcière ?

433
00:36:02,243 --> 00:36:09,125
Mon Roi, ne traînons pas cette question.

434
00:36:10,376 --> 00:36:11,794
Viens juste manger quelque chose.

435
00:36:11,794 --> 00:36:15,089
Et à propos du voleur qui dérange le village...

436
00:36:15,298 --> 00:36:18,259
c'est réglé ! Il ne reviendra plus ici.

437
00:36:23,347 --> 00:36:28,322
J'en suis plus que capable !

438
00:36:28,322 --> 00:36:29,365
Salutations Baba.

439
00:36:29,365 --> 00:36:29,884
Bienvenue les garçons, que tout se passe bien pour vous.

440
00:36:29,884 --> 00:36:36,319
Frustré, le royaume a atteint
aux jeunes guerriers du pays.

441
00:36:36,319 --> 00:36:39,197
L’un d’eux s’appelait Abegunde.

442
00:36:39,197 --> 00:36:46,579
Abegunde, à ce stade, que pouvons-nous faire ?

443
00:36:46,579 --> 00:36:51,083
C'est une question d'argent. Si vous êtes prêt à
payer le sacrifice de ma mascarade,

444
00:36:51,083 --> 00:36:53,961
Il m'enverra et j'irai lui faire face.

445
00:36:54,754 --> 00:36:55,963
N'as-tu pas dit qu'il viendrait dans deux jours ?

446
00:36:55,963 --> 00:36:58,466
Je vais le capturer et le briser comme un œuf de canard

447
00:36:58,466 --> 00:36:59,091
Vraiment ?

448
00:36:59,091 --> 00:36:59,634
Oh oui!

449
00:37:00,509 --> 00:37:02,637
Ok, qu'est-ce que tu attends de nous exactement ?

450
00:37:02,637 --> 00:37:05,056
Oui, passons aux choses sérieuses.

451
00:37:08,100 --> 00:37:10,603
Ma mascarade prendra sept barils d'huile de palme,

452
00:37:10,603 --> 00:37:11,520
Quoi ?

453
00:37:16,984 --> 00:37:18,736
sept gros coqs,

454
00:37:18,736 --> 00:37:22,448
et un bouc adulte, avec une somme d'argent substantielle.

455
00:37:22,448 --> 00:37:26,786
Quoi? Abegonde! C'est trop !

456
00:37:26,786 --> 00:37:30,206
N'avez-vous pas dit que c'était « un petit sacrifice » ?

457
00:37:31,707 --> 00:37:35,169
Cela ressemble plutôt à ce que vous planifiez un grand festival.

458
00:37:35,378 --> 00:37:37,838
Chef, pourquoi parlez-vous de cette façon ?

459
00:37:38,464 --> 00:37:45,179
Ne savez-vous pas que la tâche qui nous attend est énorme ?

460
00:37:45,888 --> 00:37:48,432
Et la cible n’est pas un homme ordinaire.

461
00:37:48,683 --> 00:37:49,475
Vraiment?

462
00:37:49,600 --> 00:37:54,105
Celui qui veut défier un fort
l'homme doit aussi être plus fort.

463
00:37:54,105 --> 00:37:55,356
C'est vrai.

464
00:37:55,773 --> 00:37:58,776
Mais que se passe-t-il si nous faisons tout cela et que vous ne réussissez pas ?

465
00:37:58,776 --> 00:37:59,801
Ne doute pas de moi

466
00:37:59,801 --> 00:38:03,155
À ce stade, nous devons remettre en question votre capacité

467
00:38:03,239 --> 00:38:06,742
c'est très crucial à ce stade,

468
00:38:06,742 --> 00:38:08,828
et si vous ne l'obtenez pas ?

469
00:38:08,828 --> 00:38:09,870
J'ai dit ne doute pas de moi

470
00:38:09,870 --> 00:38:14,250
[Abegunde grogne]

471
00:38:14,458 --> 00:38:22,550
Lafongido... la puissante mascarade qui vous déchire le bras
avec juste une traction

472
00:38:23,884 --> 00:38:25,845
Laisse-moi lui faire face !

473
00:38:28,502 --> 00:38:29,557
Donnons-lui un essai

474
00:38:32,475 --> 00:38:40,901
(Chants de louange pour Abegunde)

475
00:39:10,639 --> 00:39:37,208
[Louanges pour Lafongido la mascarade]

476
00:40:06,237 --> 00:40:20,020
Lafongido..la puissante mascarade qui
déchire ton bras d'un seul coup

477
00:40:28,141 --> 00:40:32,972
Intrépide et aimé de son peuple,
il cherchait à être le héros dont ils avaient besoin.

478
00:40:32,972 --> 00:40:34,974
recule... je vais maintenant disparaître

479
00:40:38,269 --> 00:40:41,313
Arrêtez-vous là ! Où penses-tu aller ?

480
00:40:41,313 --> 00:40:42,815
Sur les terres de mon père ?

481
00:40:43,899 --> 00:40:45,901
Vous défilez avec style...

482
00:40:45,901 --> 00:40:52,867
comme si la terre t’appartenait, encore un pas et tu es mort !

483
00:40:56,328 --> 00:41:00,958
[Argot du groupe Agesinkole]

484
00:41:01,542 --> 00:41:04,086
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? Êtes-vous en train de célébrer ou de pleurer ?

485
00:41:05,087 --> 00:41:06,464
Tu penses que je suis là pour jouer ?

486
00:41:07,506 --> 00:41:11,385
Toi! Aujourd'hui, je vais vous montrer qui je suis.

487
00:41:11,385 --> 00:41:14,205
On criera à la piqûre d'une guêpe

488
00:41:14,205 --> 00:41:16,640
On criera vers le ciel sous la piqûre d'une abeille spirituelle

489
00:41:16,640 --> 00:41:19,226
une piqûre peut causer une plaie... une autre peut causer la mort

490
00:41:19,226 --> 00:41:23,020
Leurs pouvoirs apportent douleur et souffrance

491
00:41:23,020 --> 00:41:29,695
Grands Esprits... Agesinkole a invoqué votre colère

492
00:41:29,695 --> 00:41:37,328
Maintenant que tu as été provoqué, frappe-le avec ton aiguillon

493
00:41:54,845 --> 00:41:59,433
[argot du groupe AGESINKOLE]

494
00:42:02,728 --> 00:42:03,479
Arrêtez-vous là !

495
00:42:04,021 --> 00:42:07,066
reviens ici

496
00:42:11,737 --> 00:42:14,323
nous avons été fortifiés

497
00:42:14,323 --> 00:42:18,104
comment oses-tu comparer tes pouvoirs aux nôtres ?

498
00:42:18,104 --> 00:42:20,037
Les termites ne peuvent jamais manger la pierre

499
00:42:20,037 --> 00:42:21,539
être transformé

500
00:42:48,315 --> 00:42:52,778
Ils ont dépassé les limites et ils verront ma colère.

501
00:42:54,238 --> 00:43:00,119
Je ne vole plus, je suis prêt pour la guerre !

502
00:43:01,579 --> 00:43:05,374
Si vous voulez tous voler, n'hésitez pas !

503
00:43:06,333 --> 00:43:07,293
Je reviendrai.

504
00:43:12,214 --> 00:43:13,173
Bienvenue

505
00:43:13,173 --> 00:43:14,174
Merci

506
00:43:31,817 --> 00:43:34,111
Au secours ! Aide! Aide!

507
00:43:39,658 --> 00:43:42,494
Le feu m'a défié et je l'ai avalé

508
00:43:42,494 --> 00:43:44,997
Le Soleil m'a défié et je l'ai effacé

509
00:43:49,168 --> 00:43:52,212
Vous m'avez tous défié et maintenant vous voulez courir,

510
00:43:52,212 --> 00:43:55,031
où sont tes jambes faibles ?

511
00:43:55,132 --> 00:43:57,879
Mais Agesinkole a survécu à toutes les attaques,

512
00:43:57,885 --> 00:44:00,866
et les paroles de sa puissance se répandirent dans le pays.

513
00:44:00,866 --> 00:44:06,178
semant la peur et la terreur chez tous ceux qui
entendu le récit de ses exploits.

514
00:44:06,178 --> 00:44:10,314
Aide-moi! Aide-moi!

515
00:44:11,231 --> 00:44:17,738
Regardez mes enfants ! Je suis condamné !

516
00:44:28,207 --> 00:44:31,001
S'il vous plaît, ouvrez les yeux, s'il vous plaît.

517
00:44:31,001 --> 00:44:38,509
Je suis condamné ! J'ai tout perdu.

518
00:44:41,261 --> 00:44:44,807
Le tourbillon m’a tout pris.

519
00:45:10,833 --> 00:45:25,973
Invoquer les sorcières.

520
00:45:45,826 --> 00:45:50,164
Sur ce dont je vous parlais…

521
00:46:00,215 --> 00:46:01,216
Je reviendrai.

522
00:46:15,189 --> 00:46:17,441
Pourquoi te couvres-tu de ténèbres ?

523
00:46:20,527 --> 00:46:21,570
Qui t'a envoyé ?

524
00:46:22,905 --> 00:46:24,782
Je suis toujours vigilant,

525
00:46:25,574 --> 00:46:26,658
d'où viens-tu ?

526
00:46:27,826 --> 00:46:30,120
Pourquoi es-tu ici ?

527
00:46:31,163 --> 00:46:33,957
Personne ne m'a envoyé, je me suis envoyé moi-même !

528
00:46:34,333 --> 00:46:35,501
C'est la réponse à votre première question.

529
00:46:35,959 --> 00:46:38,879
Je viens d'où tes flèches maléfiques continuent de pénétrer !

530
00:46:38,879 --> 00:46:40,005
C'est la réponse à votre deuxième !

531
00:46:40,005 --> 00:46:41,632
Je suis ici pour te tuer.

532
00:46:41,632 --> 00:46:43,425
C'est la réponse à votre troisième question.

533
00:46:43,425 --> 00:46:46,929
Et pour répondre à votre quatrième question : Je suis une sorcière.

534
00:46:49,097 --> 00:46:56,522
Et il y a des choses que même une sorcière n’oserait pas faire !

535
00:46:56,688 --> 00:47:02,486
Garder le silence! Pensez-vous que je suis ici pour échanger des mots avec vous ?

536
00:47:02,694 --> 00:47:10,244
Regarde ici, tu m'as vu aujourd'hui, tu vas sûrement mourir !

537
00:47:12,246 --> 00:47:26,677
La mort et moi ne sommes pas d'accord. Même la mort a peur de moi.

538
00:47:27,386 --> 00:47:32,266
Wow, tu as l'air sérieux. Femme, regarde, tu es belle,

539
00:47:32,850 --> 00:47:34,351
Je ne voudrais pas détruire ta beauté.

540
00:47:34,351 --> 00:47:43,652
Folie! Confusion! Folie! et chaos, je fais appel à vous aujourd'hui !

541
00:47:43,819 --> 00:48:03,422
INCANTATIONS

542
00:48:03,714 --> 00:48:05,632
J'invoque pour toi la mort, pas la maladie !

543
00:48:05,632 --> 00:48:07,175
Jamais!

544
00:48:07,175 --> 00:48:12,514
un forgeron ne manipulera jamais le fer en fusion

545
00:48:12,514 --> 00:48:16,935
une telle tentative ne mènera qu'à la douleur et à la souffrance

546
00:48:16,935 --> 00:48:22,774
j'ai maintenant neutralisé tes pouvoirs

547
00:48:22,774 --> 00:48:25,251
et je les ai faits miens

548
00:48:25,251 --> 00:48:28,254
Ni la mort ni la maladie n'ont d'effet sur moi

549
00:48:32,701 --> 00:48:39,166
Monseigneur, j'ai entendu le bruit d'un coup de feu tout à l'heure.

550
00:48:39,750 --> 00:48:42,044
J'ai tué un écureuil, endommageant ma ferme

551
00:48:42,920 --> 00:48:45,047
L'avez-vous complètement tué ?

552
00:48:45,547 --> 00:48:47,215
Non, j'ai seulement tiré sur la jambe.

553
00:48:47,966 --> 00:48:49,760
Tu aurais dû le tuer complètement.

554
00:48:50,844 --> 00:48:53,096
Un chien ne devrait jamais défier un tigre !

555
00:48:53,347 --> 00:48:55,182
Que cela serve d'avertissement aux personnes qui l'ont envoyée.

556
00:49:01,438 --> 00:49:02,356
Ce qui s'est passé?

557
00:49:02,773 --> 00:49:03,607
Mon roi

558
00:49:03,607 --> 00:49:04,566
Que t'est-il arrivé ?

559
00:49:07,569 --> 00:49:08,654
D'où vient cette blessure ?

560
00:49:10,739 --> 00:49:12,658
Parle-moi, quelle est cette blessure ?

561
00:49:13,116 --> 00:49:14,368
Ce n'est pas une blessure.

562
00:49:18,956 --> 00:49:23,460
Êtes-vous en train de dire que je suis aveugle ? Cela ressemble à une blessure par balle !

563
00:49:24,002 --> 00:49:25,253
Mobonuola ?

564
00:49:25,629 --> 00:49:29,633
Mon roi, ce n'est qu'une égratignure

565
00:49:29,633 --> 00:49:31,134
Que veux-tu dire par là !

566
00:49:31,468 --> 00:49:38,558
Comment est-ce arrivé ? Je t'ai entendu crier.
Où est-ce arrivé? d'où viens-tu ?

567
00:49:47,693 --> 00:50:02,082
INCANTATIONS

568
00:50:08,755 --> 00:50:18,390
Que mon sang, ma chair et mes os retrouvent leur état normal.

569
00:50:33,488 --> 00:50:35,407
Les merveilles ne finiront jamais.

570
00:50:36,033 --> 00:50:37,451
Abegunde est allé au combat et n'est jamais revenu,

571
00:50:38,201 --> 00:50:40,203
Agesinkole a refusé d'arrêter de nous voler,

572
00:50:40,787 --> 00:50:43,165
cela signifie-t-il que les dieux d'Abegunde ne l'ont pas accompagné ?

573
00:50:43,165 --> 00:50:44,750
Pourquoi iraient-ils avec lui ?

574
00:50:44,958 --> 00:50:53,216
Les actions menées avec tromperie et mensonges ne se terminent jamais bien !

575
00:50:53,508 --> 00:51:00,807
Pourquoi Abegunde ferait-il de lui-même le
porte-parole de toutes les autres mascarades !

576
00:51:01,308 --> 00:51:07,105
Tout ce qui lui est arrivé lui a bien servi !

577
00:51:08,273 --> 00:51:11,735
Autrement dit, Abegunde a fait plus qu’il ne pouvait gérer.

578
00:51:11,735 --> 00:51:15,489
Les mascarades lui tournèrent le dos.

579
00:51:16,114 --> 00:51:26,625
N'as-tu pas entendu ? Ne plaisantez jamais avec les mascarades.

580
00:51:27,209 --> 00:51:29,294
Qu'il y reste !

581
00:51:29,294 --> 00:51:29,961
Vraiment?

582
00:51:29,961 --> 00:51:31,088
Oui.

583
00:51:33,215 --> 00:51:36,843
En empruntant ce chemin, vous vous retrouverez au palais !

584
00:51:37,094 --> 00:51:37,803
Merci.

585
00:51:43,058 --> 00:51:46,061
Je n'ai jamais vu ce visage.

586
00:51:47,062 --> 00:51:50,357
C'est normal, tout le monde te connaît,
mais vous ne pouvez en connaître que quelques-uns.

587
00:51:51,024 --> 00:51:52,484
I know you very well my King.

588
00:51:53,777 --> 00:51:58,156
Je suis Ifagbure, le fils d'Ifagbayi, d'Igbokiti

589
00:52:01,743 --> 00:52:10,710
Laissez-moi vous demander pour être sûr, parlez-vous du même Fagbayi ?

590
00:52:11,002 --> 00:52:13,130
Oui mon Roi, pareil !

591
00:52:15,966 --> 00:52:17,300
Ensuite, je salue à nouveau l'Oracle Ifa.

592
00:52:17,551 --> 00:52:18,718
L'Oracle Ifa vous salue également.

593
00:52:19,010 --> 00:52:20,262
J'espère que tout va bien

594
00:52:20,720 --> 00:52:28,854
My king, he Oracle says there is
une grave crise dans le pays.

595
00:52:29,354 --> 00:52:33,441
Mon Roi, il existe un moyen de s'en sortir.

596
00:52:33,441 --> 00:52:34,651
Vraiment?

597
00:52:37,988 --> 00:52:39,197
Tu as raison,

598
00:52:41,324 --> 00:52:42,868
qu'est-ce que l'Oracle exige alors de nous ?

599
00:52:44,619 --> 00:52:47,664
L'Oracle dit que nous devons consulter Ogun, le dieu du fer

600
00:52:48,456 --> 00:52:49,916
Ogun ?

601
00:52:49,916 --> 00:52:51,293
Oui, mon roi.

602
00:52:51,293 --> 00:52:54,963
consulter individuellement ou collectivement ?

603
00:52:54,963 --> 00:52:57,883
[INCANTATION]

604
00:52:59,009 --> 00:53:02,095
(Les fidèles d'Ogun chantent)

605
00:53:05,599 --> 00:53:16,526
Ogun comme tu l'as fait dans le passé,
pave way for us in this village!

606
00:53:16,526 --> 00:53:17,652
Amen

607
00:53:17,652 --> 00:53:19,112
Ouvrez-nous la voie.

608
00:53:19,112 --> 00:53:22,657
Puissions-nous prospérer dans ce village !

609
00:53:22,657 --> 00:53:23,283
Amen

610
00:53:23,283 --> 00:53:26,077
Que les troubles d'Agesinkole prennent fin.

611
00:53:26,077 --> 00:53:27,245
Amen

612
00:53:27,287 --> 00:53:30,916
Que les chagrins et la mort nous voient et fuient

613
00:53:30,916 --> 00:53:31,625
Amen

614
00:53:31,750 --> 00:53:34,127
Mon peuple, c'est la noix de kolan

615
00:53:34,127 --> 00:53:35,295
Allez-y

616
00:53:41,927 --> 00:53:43,011
Puis-je continuer ?

617
00:53:43,011 --> 00:53:44,638
Oui!

618
00:53:50,143 --> 00:53:54,105
Nous pouvons maintenant avoir des supplications individuelles sur Kolanut.

619
00:53:55,106 --> 00:53:57,234
Vieil homme, fais attention.

620
00:53:58,860 --> 00:54:05,283
Ça y est, que votre créateur vous ouvre la voie.
Puissiez-vous prospérer.

621
00:54:05,283 --> 00:54:06,243
Amen

622
00:54:10,288 --> 00:54:11,164
Puis-je continuer ?

623
00:54:11,164 --> 00:54:12,123
Allez-y

624
00:54:17,170 --> 00:54:18,380
Le Kolanut a parlé !

625
00:54:19,881 --> 00:54:20,715
Oguntade.

626
00:54:21,132 --> 00:54:21,675
Père

627
00:54:21,675 --> 00:54:25,679
J'étais au culte collectif d'Ogun hier et mon Kolanut a parlé !

628
00:54:25,679 --> 00:54:26,429
Votre Kolanut a parlé ?

629
00:54:26,429 --> 00:54:27,138
Oui, c'est le cas.

630
00:54:29,224 --> 00:54:31,893
Il parlait de ta femme Aríyíbí

631
00:54:33,311 --> 00:54:34,312
Père va bien ?

632
00:54:34,729 --> 00:54:38,024
C'est pourquoi je suis ici,

633
00:54:38,650 --> 00:54:43,321
On m'a dit qu'il fallait trouver un gros cerf,
et sacrifie-le pour ta femme.

634
00:54:43,321 --> 00:54:47,993
Donc cette jalousie malsaine ne
tue-la, comme si ça avait tué sa mère.

635
00:54:47,993 --> 00:54:50,120
Père, est-ce si grave ?

636
00:54:50,120 --> 00:54:51,329
Oui, très sérieux.

637
00:54:51,997 --> 00:54:55,166
Au début, j'avais peur quand je pensais
sur la possibilité de trouver un cerf,

638
00:54:55,166 --> 00:54:58,586
mais je me sentais mieux quand je me souvenais que son mari était un chasseur.

639
00:54:58,586 --> 00:55:00,046
C'est pourquoi je suis ici pour vous voir.

640
00:55:00,839 --> 00:55:03,717
Ce n'est pas grave, qu'Ogun facilite les choses.

641
00:55:03,717 --> 00:55:04,259
Amen.

642
00:55:04,551 --> 00:55:06,594
Alors, quand sommes-nous censés faire ce sacrifice ?

643
00:55:06,594 --> 00:55:10,348
Eh bien, ils ont prévenu que cela ne devrait pas prendre plus de sept jours

644
00:55:10,348 --> 00:55:11,266
Vraiment ?

645
00:55:11,266 --> 00:55:13,059
Sept jours ?

646
00:55:13,059 --> 00:55:15,687
Oui, sept jours ! Comment on s'y prend ?

647
00:55:15,687 --> 00:55:18,523
Ogun, aide-moi.

648
00:55:18,523 --> 00:55:19,816
Dieu nous aidera.

649
00:55:21,234 --> 00:55:24,863
Père, j'ai des affaires urgentes à régler,

650
00:55:24,863 --> 00:55:29,534
il y a des gens avec qui je chasse et ils ne sont même pas dans ce village,

651
00:55:29,826 --> 00:55:34,164
quand je pars, je serai probablement absent pendant un mois.

652
00:55:34,497 --> 00:55:37,208
Vraiment? Que faisons-nous ?

653
00:55:39,794 --> 00:55:43,548
Laissez-le aller où il veut.
Laissez-le faire ce qui lui plaît.

654
00:55:44,007 --> 00:55:45,300
Apparemment, cela ne m'importe pas.

655
00:55:45,633 --> 00:55:47,469
Si c'était pour distribuer de la viande gratuitement

656
00:55:47,677 --> 00:55:49,721
il sauterait immédiatement dans la forêt de chasse.

657
00:55:50,138 --> 00:55:53,975
Il ne se soucie pas de savoir si je vis ou si je meurs.

658
00:55:53,975 --> 00:55:56,394
mais rien ne doit m'arriver,
s'il m'arrive quelque chose…

659
00:55:56,436 --> 00:56:00,148
Allez-vous vous taire et sortir d'ici ! Sortir!

660
00:56:00,315 --> 00:56:01,733
Père dit que tu devrais retourner à la maison.

661
00:56:02,525 --> 00:56:04,194
(chuchotant), s'il m'arrive quelque chose...

662
00:56:04,194 --> 00:56:06,237
Veux-tu me battre ? Il m'a dit de rentrer dans la maison !

663
00:56:07,238 --> 00:56:07,989
Mon père…

664
00:56:07,989 --> 00:56:09,491
S'il te plaît, ne fais pas attention à elle

665
00:56:09,491 --> 00:56:11,868
Ça la dérange ? Jamais!

666
00:56:11,868 --> 00:56:12,786
S'il te plaît, ne fais pas attention à elle

667
00:56:12,827 --> 00:56:14,037
Je vous présente mes excuses.

668
00:56:15,038 --> 00:56:18,458
Par la grâce des dieux, je trouverai un cerf.

669
00:56:21,211 --> 00:56:22,796
[Salutations]

670
00:56:23,963 --> 00:56:24,881
Ma mère.

671
00:56:25,965 --> 00:56:27,509
Mon Prince…
Voilà, je vous ai cherché partout.

672
00:56:28,051 --> 00:56:30,804
Je suis ici pour vérifier les nouvelles perles.

673
00:56:31,554 --> 00:56:35,892
C'est très bien. Je veux visiter la maison de jeux.
Je pensais vous le faire savoir.

674
00:56:37,268 --> 00:56:41,356
Êtes-vous sérieux?

675
00:56:41,356 --> 00:56:47,487
La pluie tombe à cause des aveugles,
et la nuée s'amoncelle à cause des sourds.

676
00:56:48,446 --> 00:56:54,160
Êtes-vous totalement aveugle et sourd à tout
le chaos qui règne dans le village ?

677
00:56:54,369 --> 00:56:56,704
Êtes-vous devenu sourd à tout cela ?

678
00:56:56,996 --> 00:57:12,470
Mère, rassurez-vous, il ne m'arrivera rien.

679
00:57:12,470 --> 00:57:15,974
Je vois... je te comprends...

680
00:57:15,974 --> 00:57:19,269
C'est ce qu'on apprend à la Game House ?
Courage?

681
00:57:19,519 --> 00:57:26,568
C'est bien. Mais voici mon ordre, si vous devez sortir de ce palais,

682
00:57:26,568 --> 00:57:29,821
vous devez y aller avec des gardes ! Vous ne devez jamais marcher seul.

683
00:57:30,572 --> 00:57:34,701
C'est bien maman.

684
00:57:36,578 --> 00:57:38,788
Maintenant, dites à vos chefs qu'à cette époque l'année prochaine...

685
00:57:38,788 --> 00:57:44,377
[Argot du groupe Agesinkole]

686
00:57:44,377 --> 00:57:45,170
[Coup de feu]

687
00:57:47,172 --> 00:57:49,507
Quand la mort parle, la maladie ne fait que grogner.

688
00:57:51,426 --> 00:57:55,680
Regardez ici, cette taxe que vous avez reçue,
vous ne serez pas là pour en recevoir un autre.

689
00:57:55,680 --> 00:57:56,973
Il en sera ainsi !

690
00:57:58,141 --> 00:57:59,893
Ils pensaient que j'étais mort et j'ai fait semblant de l'être,

691
00:58:01,686 --> 00:58:06,900
Ils ne savaient pas que je me préparais pour la grande grève !

692
00:58:07,859 --> 00:58:12,989
Et toi! Dites à votre chef de village,

693
00:58:13,948 --> 00:58:17,035
que la prochaine fois qu'il apportera son impôt ici et non à mon palais,

694
00:58:17,994 --> 00:58:21,998
il y aura la guerre ! Partir!

695
00:58:24,584 --> 00:58:28,755
[Argot du groupe Agesinkole]

696
00:58:28,838 --> 00:58:36,763
Mon Seigneur, si nous n'envoyons pas de message, ils ne sauront pas à quel point nous sommes sérieux,

697
00:58:36,763 --> 00:58:40,767
Je suggère que nous en tuions un pour vous rendre hommage.

698
00:58:46,606 --> 00:58:47,315
[Coup de feu]

699
00:58:49,859 --> 00:58:57,450
[Argot du groupe Agesinkole]

700
00:58:59,577 --> 00:59:01,329
Laisse les morts,

701
00:59:01,955 --> 00:59:06,000
que les vivants portent tous les biens des morts.

702
00:59:07,502 --> 00:59:11,548
Et vous, retrouvez votre chemin vers notre palais avec tout !

703
00:59:11,714 --> 00:59:12,590
Il en sera ainsi !

704
00:59:13,383 --> 00:59:19,889
Mon Seigneur, si vous le permettez, je veux
nous de verser beaucoup de sang dans ce village aujourd'hui.

705
00:59:21,599 --> 00:59:22,308
Faisons-le!

706
00:59:25,770 --> 00:59:30,608
[Argot du groupe Agesinkole]

707
00:59:37,657 --> 00:59:38,366
[Coups de feu]

708
00:59:41,869 --> 00:59:42,412
Si tu oses courir.

709
00:59:45,748 --> 00:59:46,916
Si tu oses courir.

710
00:59:50,628 --> 00:59:51,629
Entrez dans leurs maisons.

711
00:59:51,838 --> 00:59:54,591
Si tu oses crier !

712
00:59:55,174 --> 00:59:56,467
Les oiseaux mortels pleurent.

713
00:59:56,467 --> 00:59:57,093
Restez là !

714
01:00:04,976 --> 01:00:06,352
Ô mères de la terre…

715
01:00:10,106 --> 01:00:12,483
Quel péché ai-je commis ?

716
01:00:13,860 --> 01:00:19,240
Vous avez demandé une chèvre et je vous l'ai donnée.

717
01:00:20,658 --> 01:00:23,870
Vous avez demandé un gros bélier.

718
01:00:25,997 --> 01:00:27,749
Je t'ai donné un gros bélier.

719
01:00:29,208 --> 01:00:30,585
Tu as demandé une poule,

720
01:00:33,504 --> 01:00:35,965
Je te l'ai donné.

721
01:00:38,718 --> 01:00:43,056
Pourquoi alors m'as-tu fait ça ?

722
01:00:43,765 --> 01:00:46,726
Adefimihan!!!

723
01:00:46,726 --> 01:00:48,227
Ferme ta gueule.

724
01:00:50,146 --> 01:00:51,648
A quel Adefimihan faites-vous appel ?

725
01:00:52,899 --> 01:00:54,025
Appelez-le et voyons-le !

726
01:00:55,109 --> 01:00:57,320
Appelez Adefimihan et voyons-le.

727
01:00:57,779 --> 01:01:01,658
Toi, cette femme sans vergogne et stupide.

728
01:01:03,993 --> 01:01:05,495
Vous avez ruiné ma vie.

729
01:01:06,329 --> 01:01:14,295
Tu m'as regardé et détruit le seul
raison pour laquelle je n'ai pas été traité d'homme stérile

730
01:01:14,629 --> 01:01:15,672
Cette femme...

731
01:01:16,881 --> 01:01:17,924
Qu'est-ce que je t'ai dit ?

732
01:01:18,800 --> 01:01:21,678
Ne vous ai-je pas prévenu de vous assurer qu'il ne sorte pas ?

733
01:01:21,803 --> 01:01:23,304
Pourquoi l'as-tu laissé sortir ?

734
01:01:23,304 --> 01:01:28,101
Mon roi, mon roi, comment étais-je censé le savoir ?

735
01:01:28,101 --> 01:01:29,060
Tu sais quoi ?

736
01:01:29,060 --> 01:01:33,189
Est-ce que je savais qu'Agesinkole
retourner dans ce village ?

737
01:01:33,731 --> 01:01:39,570
Le village était calme et les choses étaient revenues à la normale,

738
01:01:39,570 --> 01:01:42,031
pourquoi devrais-je continuer à cacher le prince ?

739
01:01:43,199 --> 01:01:47,328
Mon roi, souviens-toi que le Prince et
les roturiers sont nés de la même manière…

740
01:01:47,328 --> 01:01:49,455
N'ose pas finir cette déclaration

741
01:01:50,581 --> 01:01:52,875
Si vous osez terminer votre déclaration, vous aurez de gros ennuis.

742
01:01:58,464 --> 01:02:01,634
Vous vous êtes fait plaisir, non ?

743
01:02:02,719 --> 01:02:03,386
Mon roi

744
01:02:05,680 --> 01:02:08,224
Adefimihan, tu m'as puni !

745
01:02:08,850 --> 01:02:11,185
Adefimihan!!!

746
01:02:12,228 --> 01:02:15,148
Mères de la terre, j'ai souffert.

747
01:02:15,940 --> 01:02:17,567
J'ai été déshabillé !

748
01:02:17,567 --> 01:02:19,402
Adefimihan!!!

749
01:02:20,403 --> 01:02:24,782
Adefimihan!!!

750
01:03:02,612 --> 01:03:03,780
Sorciers dans la maison, je vous salue.

751
01:03:07,408 --> 01:03:09,076
Sorcières dans la maison, je vous salue

752
01:03:12,121 --> 01:03:17,126
Je salue tous les êtres spirituels.
Merci.

753
01:03:18,294 --> 01:03:19,796
Je vous remercie tous d'avoir tué mon fils.

754
01:03:21,589 --> 01:03:23,925
Merci de m'avoir déshabillé.

755
01:03:25,134 --> 01:03:27,220
Merci d'avoir fait de moi un homme sans enfant !

756
01:03:29,180 --> 01:03:31,849
Merci d'avoir gâché ma vie.

757
01:03:34,101 --> 01:03:36,896
N'ai-je pas fait tout ce que tu as demandé ?

758
01:03:36,896 --> 01:03:42,735
Il s'avère que vous n'êtes pas fiable.
Il s’avère que vous n’êtes pas digne de confiance.

759
01:03:42,735 --> 01:03:45,571
Je regrette tous les moments que j'ai passés avec toi.

760
01:03:46,948 --> 01:03:52,703
En fait, je maudis le jour où je vous ai tous rencontrés.

761
01:03:53,996 --> 01:04:11,848
Je suis ici pour vous prévenir que la prochaine fois
tu me vois ici, fais de moi ce que tu veux

762
01:04:12,765 --> 01:04:17,228
Espèce de bande sans valeur

763
01:04:19,772 --> 01:04:20,815
Qu'est-ce que c'est ?

764
01:04:26,237 --> 01:04:27,321
Des êtres sans vergogne.

765
01:04:29,282 --> 01:04:32,076
Ma vie a été détruite sous ton nez,

766
01:04:33,119 --> 01:04:35,663
ou êtes-vous tous ici pour me suicider aussi ?

767
01:04:36,622 --> 01:04:39,292
Je demande encore, qu'avez-vous demandé que je n'ai pas donné ?

768
01:04:40,042 --> 01:04:49,844
Tout ce que tu m'as demandé même quand
ils étaient gênants, je vous les ai donnés.

769
01:04:51,721 --> 01:04:59,896
Je t'ai adoré et rendu hommage,
pourtant tu as rendu ma vie insupportable.

770
01:05:02,315 --> 01:05:04,400
Si j'avais su à quel point tu n'étais pas fiable,

771
01:05:04,859 --> 01:05:07,403
aurais-je passé ma vie à croire en toi !

772
01:05:08,279 --> 01:05:13,034
Je le répète, si jamais tu me revois ici,
fais de moi ce qui te plaît.

773
01:05:13,951 --> 01:05:15,369
Ingrats !

774
01:05:16,704 --> 01:05:17,997
Honte à toi.

775
01:05:20,291 --> 01:05:21,125
Honte!

776
01:05:23,210 --> 01:05:26,255
Honte à vous tous.

777
01:05:55,326 --> 01:05:56,327
Je sens quelque chose.

778
01:06:09,006 --> 01:06:12,093
Agesinkole, ta fin est venue.

779
01:06:15,346 --> 01:06:22,186
C'est impossible.

780
01:06:22,228 --> 01:06:25,106
Tais-toi, devant qui te vantes-tu ?

781
01:06:25,779 --> 01:06:46,335
[Incantations]

782
01:06:46,335 --> 01:06:50,756
Nous sommes venus enlever vos vêtements de
honneur, je t'ordonne de te déshabiller !

783
01:06:51,132 --> 01:07:02,727
[Incantations]

784
01:07:03,227 --> 01:07:10,109
Agesinkole, que les vents vous emmènent au paradis !

785
01:07:10,109 --> 01:07:36,761
[Incantations]

786
01:07:46,896 --> 01:07:50,357
Vous avez tué mes hommes !

787
01:07:58,115 --> 01:08:01,911
Que toutes les épées retournent dans leur fourreau

788
01:08:01,911 --> 01:08:06,207
Que tous les pouvoirs retournent à leurs sources

789
01:08:06,290 --> 01:08:07,333
Asseyez-vous !

790
01:08:08,375 --> 01:08:11,629
Il dit que nous devrions nous asseoir, voyons ce qu'il compte faire.

791
01:08:23,140 --> 01:08:26,977
Je vois que vous, les sorcières, êtes venues préparées.

792
01:08:28,312 --> 01:08:29,855
Qu’ai-je fait pour mériter ça ?

793
01:08:30,606 --> 01:08:39,198
Mes pères, les sorciers ? Pourquoi
tu apportes une arme à feu à un combat au poing ?

794
01:08:39,615 --> 01:08:56,173
Je vous connais tous, même si vous ne me connaissez pas.

795
01:08:56,173 --> 01:08:57,675
Vous êtes surpris.

796
01:08:58,259 --> 01:09:02,930
Je connais les sorcières, les sorciers et même les esprits !

797
01:09:03,514 --> 01:09:10,729
Écoute, je ne te laisserai pas partir.
Vous m'accompagnerez jusqu'à notre destination.

798
01:09:11,397 --> 01:09:14,733
[Chant du groupe Agesinkole]

799
01:09:16,485 --> 01:09:23,214
Oguntade, inquiet de perdre sa femme à cause des mains froides
de la mort, recherchait le sacrifice nécessaire.

800
01:09:23,214 --> 01:09:26,996
-Tu en as trouvé un ?
-Ogun l'a fait.

801
01:09:32,042 --> 01:09:32,585
Oguntade !

802
01:09:32,668 --> 01:09:33,252
Oui père !

803
01:09:35,504 --> 01:09:38,716
Que tout se passe bien pour vous, merci.

804
01:09:38,716 --> 01:09:39,341
Il en sera de même pour mon père.

805
01:09:39,592 --> 01:09:42,052
Puissiez-vous en être grandement récompensé !

806
01:09:42,052 --> 01:09:42,678
Il en sera de même pour mon père.

807
01:09:43,721 --> 01:09:46,348
Père, je l'ai fait pour moi

808
01:09:46,599 --> 01:09:49,268
Tu l'as fait pour nous deux

809
01:09:49,268 --> 01:09:55,649
Mon seul plaidoyer est que les dieux acceptent notre sacrifice

810
01:09:55,649 --> 01:09:56,775
Ils le feront, en fait, ils auront

811
01:09:56,775 --> 01:09:57,735
Amen

812
01:09:57,776 --> 01:10:01,197
Nous avons déjà ce qu’ils ont demandé, rassurez-vous.

813
01:10:01,197 --> 01:10:04,700
Merci père. Laisse-moi me dépêcher de rentrer à la maison pour me rafraîchir

814
01:10:04,700 --> 01:10:10,706
C'est bon, tu peux y aller. Merci beaucoup.

815
01:10:10,706 --> 01:10:12,374
Remercions les Ogun.

816
01:10:24,178 --> 01:10:25,679
Attendez là.

817
01:10:28,766 --> 01:10:30,267
Que se passe-t-il?

818
01:10:30,809 --> 01:10:33,062
Qu'ai-je fait et pourquoi
vos armes sont pointées sur moi ?

819
01:10:33,062 --> 01:10:34,104
Saisissez son arme !

820
01:10:34,104 --> 01:10:35,481
Prendre mon arme ?

821
01:10:35,856 --> 01:10:37,650
Ogunsakin, que se passe-t-il ?

822
01:10:37,650 --> 01:10:40,402
Nous n'avons rien à vous dire ici,

823
01:10:40,527 --> 01:10:42,238
quand nous arriverons au palais, tu t'expliqueras.

824
01:10:42,238 --> 01:10:44,365
Puisse Ogun ne me laisser aucune raison
pour expliquer quoi que ce soit au palais.

825
01:10:44,615 --> 01:10:46,492
Que dois-je expliquer ? Qu'ai-je fait ?

826
01:10:46,492 --> 01:10:49,453
Vous expliquerez votre acte de vol dans la ferme d'Alonge !

827
01:10:49,453 --> 01:10:50,871
Moi! Certainement pas! Qu'Ogun ne me laisse pas voler !

828
01:10:50,871 --> 01:10:52,414
Moi! Certainement pas! Qu'Ogun ne me laisse pas voler !

829
01:10:52,414 --> 01:10:56,502
Oui, c'était toi. Je t'ai vu clairement.

830
01:10:56,502 --> 01:11:00,673
Bonjour!

831
01:11:06,470 --> 01:11:11,392
Ogun, s'il te plaît, aide-moi

832
01:11:15,312 --> 01:11:17,147
Qui est là !

833
01:11:31,078 --> 01:11:35,582
… si tel est le cas, laissez-moi…

834
01:11:36,208 --> 01:11:37,876
Qu'est-ce que tu as à dire ?

835
01:11:37,876 --> 01:11:43,132
S'il vous plaît, ne me faites pas ça…
s'il vous plaît, réglons cela à l'amiable.

836
01:11:47,303 --> 01:11:51,974
Agesinkole a repris les sorcières,
les sorciers et les esprits.

837
01:11:52,433 --> 01:11:59,773
Il les a tous combattus et vaincus.

838
01:12:00,190 --> 01:12:02,818
Il est imparable à ce stade

839
01:12:02,985 --> 01:12:04,820
Je ne savais même pas que la reine était une sorcière.

840
01:12:05,112 --> 01:12:07,781
Veux-tu fermer ta bouche !
Quelle reine est une sorcière ?

841
01:12:07,781 --> 01:12:08,991
Reine Bonuola.

842
01:12:08,991 --> 01:12:10,451
Ferme ta bouche!

843
01:12:10,909 --> 01:12:13,996
Si tu ne fais pas attention, je demanderai aux gardes
te trancher la bouche avec un couteau.

844
01:12:16,290 --> 01:12:20,544
Attendez, faisons preuve d'un peu de patience.
Gardez-la calme et

845
01:12:20,544 --> 01:12:22,004
laissez-la dire ce qu'elle a à dire.

846
01:12:23,505 --> 01:12:24,923
Allez, je vous écoute.

847
01:12:24,923 --> 01:12:28,260
Que ta bouche ne soit pas la fin de toi.

848
01:12:28,344 --> 01:12:31,972
Pourtant, que pouvons-nous faire à ce stade ?

849
01:12:37,895 --> 01:12:38,854
Mon roi

850
01:12:38,854 --> 01:12:39,855
Mon roi

851
01:12:40,147 --> 01:12:43,025
Calme-toi. que se passe-t-il? Quelle est son infraction ?

852
01:12:43,192 --> 01:12:45,444
Il a volé et nous voulons un jugement !

853
01:12:50,491 --> 01:12:51,492
Mobonuola…

854
01:12:53,952 --> 01:12:54,953
Mon roi

855
01:13:01,001 --> 01:13:02,002
Mon roi

856
01:13:10,260 --> 01:13:11,678
Mon roi

857
01:13:11,804 --> 01:13:15,140
Arrête, pourquoi tu l'appelles ?
Tu ne vois pas qu'il est en détresse ?

858
01:13:21,021 --> 01:13:21,688
Je peux le voir.

859
01:13:21,855 --> 01:13:22,940
Pouvez-vous voir ce que je vois ?

860
01:13:23,774 --> 01:13:24,858
Ils ont dit que vous leur aviez volé.

861
01:13:29,863 --> 01:13:31,657
Même si nous ne pouvons pas nous occuper de tous les cas,

862
01:13:31,990 --> 01:13:34,493
nous ferons certainement une exception pour un voleur comme vous.

863
01:13:35,035 --> 01:13:38,872
Chasseurs, emmenez-le à la cour du chef,

864
01:13:39,123 --> 01:13:40,624
nous y jugerons son cas.

865
01:13:40,624 --> 01:13:42,684
Votre bouche qui coule sera prise en charge.

866
01:13:43,143 --> 01:13:43,669
Je vous en supplie, s'il vous plaît, c'était une erreur.

867
01:13:43,669 --> 01:13:48,645
Avec la proclamation, Oguntade
était déjà un homme mort qui marchait.

868
01:13:50,717 --> 01:14:08,277
Oh mon Dieu, j'ai des ennuis. ils/elles ont condamné
tu dois affronter le criminel mortel ?

869
01:14:09,570 --> 01:14:16,577
Le porteur imparable de la mort

870
01:14:17,453 --> 01:14:19,163
Ce même Agesinkole ?

871
01:14:19,371 --> 01:14:20,747
Et Agesinkole ?

872
01:14:23,834 --> 01:14:26,420
Regardez-la, la cause de tout.

873
01:14:26,420 --> 01:14:27,754
Je ne comprends pas ce qui se passe, maman.

874
01:14:27,754 --> 01:14:34,178
Comment comprendrais-tu ? Tu ne le feras pas
comprends jusqu'à ce que tu deviennes mère.

875
01:14:36,513 --> 01:14:37,347
Oguntade.

876
01:14:37,681 --> 01:14:38,682
Oui maman.

877
01:14:40,851 --> 01:14:46,773
Je ne sais peut-être pas grand chose mais ce ventre est rempli de trucs

878
01:14:48,025 --> 01:14:55,073
Plutôt que de pleurer mon enfant, j’utiliserais la seule option qui me reste.

879
01:14:55,073 --> 01:14:58,494
Oguntade, viens avec moi.

880
01:14:58,619 --> 01:14:59,995
Laisse mon chemin.

881
01:14:59,995 --> 01:15:01,914
Viens avec moi.

882
01:15:01,914 --> 01:15:07,794
Car personne ne pouvait vaincre Agesinkole.
Ni les sorcières, ni les sorciers.

883
01:15:07,794 --> 01:15:13,610
Mais l'amour d'une mère protégera-t-il le
pauvre chasseur d'une mort certaine ?

884
01:16:08,800 --> 01:16:15,474
Ainsi, Oguntade a été enterré vivant pendant sept jours.

885
01:16:26,248 --> 01:17:15,172
[Chantant]

886
01:17:15,172 --> 01:17:19,426
[Chantant]
-Bienvenue mon fils.

887
01:17:22,137 --> 01:17:26,975
Et le septième jour, il était
rappelé du pays des morts.

888
01:17:26,975 --> 01:17:32,939
nouveau-né, puissant et
prêt pour la tâche difficile qui nous attend.

889
01:17:43,950 --> 01:17:45,452
Je peux sentir un humain.

890
01:17:52,209 --> 01:17:54,169
Un rat ne visite pas le nid d'un oiseau

891
01:17:56,088 --> 01:17:57,464
un oiseau ne visite pas le terrier d'un rat.

892
01:18:39,673 --> 01:18:40,757
C'est moi.

893
01:18:40,757 --> 01:18:43,472
La mort est venue vous rendre visite.

894
01:18:43,760 --> 01:18:49,599
Aujourd'hui, c'est votre dernier jour sur Terre.

895
01:18:53,729 --> 01:18:55,188
Prends-le, attache-le !

896
01:18:57,315 --> 01:18:58,316
Restez là !

897
01:18:59,025 --> 01:19:05,862
Une poule n’avale pas du feu par erreur…
vous deux, tombez et mourez ! Mourir!

898
01:19:32,434 --> 01:19:38,398
[INCANTATION]

899
01:19:38,398 --> 01:19:41,109
J'ai reporté ma mort

900
01:19:42,110 --> 01:19:43,528
Pourquoi es-tu ici ?

901
01:19:44,279 --> 01:19:45,363
Je suis ici pour vous arrêter.

902
01:19:46,531 --> 01:19:50,410
Si je te tiens dans mes mains, ton sang se tarira.

903
01:19:59,211 --> 01:20:07,427
Je dois vous arrêter, vous arrêterez de terroriser mon peuple.

904
01:20:07,427 --> 01:20:11,640
Agesinkole soit comme une montagne et engloutis-le !

905
01:20:11,640 --> 01:20:14,726
Le dieu du fer a construit sa maison avec le feu

906
01:20:14,726 --> 01:20:17,687
les sorcières construisent leurs maisons avec du sang

907
01:20:20,941 --> 01:20:23,235
Si je ne peux pas t'atteindre, mon arme t'atteindra.

908
01:20:27,364 --> 01:20:33,370
[Argot du groupe Agesinkole]

909
01:20:33,370 --> 01:20:40,752
Ageshinkole, je t'ordonne d'être enchaîné !

910
01:20:49,177 --> 01:20:52,055
Tu es en effet un grand guerrier, je le sais maintenant.

911
01:20:52,055 --> 01:20:53,765
Maintenant tu sais.

912
01:20:53,765 --> 01:20:54,891
Que ça ne se passe pas bien pour vos ancêtres.

913
01:20:54,891 --> 01:20:56,393
Si vous osez à nouveau émettre un son...

914
01:20:56,393 --> 01:21:00,814
Agesinkole, peu importe votre puissance,

915
01:21:00,939 --> 01:21:04,609
aujourd'hui je t'emmène au palais de mon Roi !

916
01:21:09,489 --> 01:21:11,199
Ogundabede, où es-tu ?

917
01:21:13,785 --> 01:21:18,123
Toi, qu'est-ce que tu attends encore ?

918
01:21:18,248 --> 01:21:24,087
Ogun le dieu du fer, envoie-moi mon arme maintenant !

919
01:21:24,087 --> 01:21:25,046
Merci Ogun.

920
01:21:29,259 --> 01:21:30,719
[Coup de feu]

921
01:21:32,721 --> 01:21:33,763
Ogun l'a tué pour moi !

922
01:21:36,141 --> 01:21:38,310
Et vous, n'êtes-vous pas humain ?

923
01:21:38,476 --> 01:21:41,313
Oh terre, écoute le son de ma voix

924
01:21:41,313 --> 01:22:09,174
[Incantations]

925
01:22:10,508 --> 01:22:13,803
Je l'ai dit, j'ai dit qu'il n'était pas humain.

926
01:22:15,263 --> 01:22:23,438
Maintenant que tu es parti, puisses-tu ne jamais pouvoir revenir.

927
01:22:23,438 --> 01:22:28,443
Restez un esprit pour toujours.

928
01:22:29,235 --> 01:22:35,909
Toi, je te vois t'enfuir,
va juste mourir dans un buisson.

929
01:22:36,576 --> 01:22:41,873
… Et tu me regardes là-bas, mourir en paix. Mourir.

930
01:22:42,958 --> 01:22:47,003
attends-moi, tu ne peux pas t'échapper, je viens avec toi.

931
01:22:47,003 --> 01:22:48,713
Laisse le vent m'emmener en voyage.

932
01:22:58,056 --> 01:23:00,141
Agesinkole arrête là !

933
01:23:00,141 --> 01:23:10,402
[INCANTATION]

934
01:23:10,402 --> 01:23:14,364
Si la mascarade me poursuit et que je m'enfuis,

935
01:23:14,364 --> 01:23:17,283
ce n'est pas un signe de lâcheté… Je fais seulement attention.

936
01:23:17,325 --> 01:23:20,495
Jeune homme, tu veux vraiment te battre avec moi ?

937
01:23:20,495 --> 01:23:21,955
Oui, je veux me battre avec toi,

938
01:23:23,456 --> 01:23:27,293
Je vais vous capturer et vous garder ici.

939
01:23:27,293 --> 01:23:28,378
Oui, je veux me battre avec toi !

940
01:23:28,378 --> 01:23:29,004
Tu veux te battre avec moi ?

941
01:23:29,004 --> 01:23:30,630
Oui, je veux me battre avec toi !

942
01:23:37,804 --> 01:23:40,015
Maintenant, bats-toi avec moi si tu le peux.

943
01:23:40,557 --> 01:23:41,808
Lutte!

944
01:23:44,436 --> 01:23:47,564
Je te connais bien, mais tu ne me connais pas.

945
01:23:47,564 --> 01:23:52,736
Toi et moi appartenons à la même lignée.

946
01:23:54,279 --> 01:23:58,408
Je m'appelle Adeoye. Le grand-père d'Adeyele.

947
01:23:59,534 --> 01:24:03,788
La trahison de la terre m'a amené à ce niveau.

948
01:24:03,788 --> 01:24:07,834
La trahison des anciens a transformé Abinbesu et moi en monstres.

949
01:24:14,716 --> 01:24:16,801
S'il vous plaît, je ne veux plus me battre.

950
01:24:16,801 --> 01:24:18,553
Tu es mon père, je te connais…

951
01:24:18,553 --> 01:24:29,564
[Chantant les louanges de la lignée d'Agesinkole]

952
01:24:29,564 --> 01:24:31,107
[Chantant les louanges de la lignée d'Agesinkole]

953
01:24:31,107 --> 01:24:34,360
J'ai entendu parler de toi, tu es mon arrière-grand-père.

954
01:24:34,360 --> 01:24:36,613
Je suis le fils d'Elesude.

955
01:24:37,363 --> 01:24:40,700
Elesude, fils d'Onisade.

956
01:24:40,700 --> 01:24:44,496
Le grand-père d'Adegoroye.
J'ai entendu des histoires sur la façon dont vous et Adegoroye...

957
01:24:49,876 --> 01:24:54,339
S'il te plaît, aie pitié, mon ancêtre

958
01:25:03,348 --> 01:25:15,610
Génial, votre colère est justifiée, mais s'il vous plaît, ayez pitié.

959
01:25:15,944 --> 01:25:20,782
J'ai tout entendu dans les histoires... Mon grand-père m'a parlé de toi.

960
01:25:20,782 --> 01:25:24,160
Il a entendu les contes de son grand-père.

961
01:25:24,160 --> 01:25:27,455
Tu es mon arrière-grand-père.
S'il vous plaît, ayez pitié, je vous en supplie.

962
01:25:32,210 --> 01:25:37,257
Pardonne-moi, pardonne-moi mon père.

963
01:25:37,257 --> 01:25:41,594
S'il te plaît, mon père, sois miséricordieux.

964
01:25:46,683 --> 01:25:48,852
Mon mari…

965
01:25:49,018 --> 01:25:50,645
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

966
01:25:51,062 --> 01:25:52,063
Ai-je demandé de l'eau ?

967
01:25:52,564 --> 01:25:55,358
Est-ce que je ressemble à un chameau qui veut boire jusqu'à mourir ?

968
01:25:55,567 --> 01:25:57,026
C'est l'invité qui a besoin d'eau.

969
01:25:57,026 --> 01:25:57,986
OMS?

970
01:25:59,154 --> 01:26:00,822
Je ne saluerai jamais un homme indigne,

971
01:26:01,322 --> 01:26:04,534
un homme qui manque d’intégrité au pays et à l’étranger.

972
01:26:04,659 --> 01:26:08,663
Les dieux aiment ceux que les gens aiment.
Et c'est lui qui devrait être roi.

973
01:26:08,955 --> 01:26:12,375
Quelqu'un qui a du mal à porter le
la couronne ne mérite pas d'être roi.

974
01:26:12,417 --> 01:26:16,004
Et tu me demandes de lui donner de l'eau ?
Je ne gaspillerai jamais mon eau pour cela.

975
01:26:16,004 --> 01:26:18,882
Veux-tu garder ta bouche fermée !

976
01:26:18,882 --> 01:26:23,178
Chef, laissez-la tranquille et
réglons le problème grave.

977
01:26:24,721 --> 01:26:27,932
Je ne peux même pas expliquer comment je suis arrivé ici,

978
01:26:28,057 --> 01:26:31,895
des pierres, des fruits et d'autres choses m'ont été lancés.

979
01:26:32,854 --> 01:26:36,065
Il semblerait que le prince Adeoye ait charmé tout le monde.

980
01:26:36,065 --> 01:26:39,402
Il n’y a rien de tel, il n’a charmé personne.

981
01:26:39,402 --> 01:26:40,945
Notre peuple n'est que des ingrats,

982
01:26:41,362 --> 01:26:46,701
malgré la façon dont nous avons soudoyé tout le monde, du
faiseurs de rois à tous les chefs et aussi aux anciens.

983
01:26:46,910 --> 01:26:50,663
Ils ont tous rejeté les énormes sommes d'argent
nous leur avons donné. Il ne les a pas charmés.

984
01:26:51,122 --> 01:26:53,499
Voulez-vous vous taire !

985
01:26:53,499 --> 01:27:01,424
De quoi parles-tu? Malgré combien j’ai dépensé !

986
01:27:01,424 --> 01:27:08,806
Vous souvenez-vous de l'époque où votre toit était
qui fuyait et tu étais presque sans abri,

987
01:27:08,806 --> 01:27:10,642
J'ai couvert ta honte.

988
01:27:10,808 --> 01:27:11,517
Et toi,

989
01:27:11,517 --> 01:27:13,603
Regardez ici !

990
01:27:14,062 --> 01:27:17,232
Prince, attends, nous n'avons pas besoin de regarder quoi que ce soit,

991
01:27:17,607 --> 01:27:20,109
la colère ne résout rien mais détruit tout.

992
01:27:20,109 --> 01:27:23,696
Au moment où tu as commencé à secouer ton index,

993
01:27:23,696 --> 01:27:26,699
Je savais que tu étais en colère.

994
01:27:26,699 --> 01:27:30,119
Si vous pouvez suggérer quoi faire, nous le ferons.

995
01:27:30,578 --> 01:27:33,164
La colère détruira totalement les choses.

996
01:27:33,164 --> 01:27:35,375
Tu as raison.

997
01:27:36,167 --> 01:27:38,253
Écoute, il y a un moyen…

998
01:27:39,045 --> 01:27:42,340
À votre avis, que peut-on faire à ce stade ?

999
01:27:43,007 --> 01:27:47,553
C'est vrai que les villageois te veulent comme roi sur le trône de ton père,

1000
01:27:48,012 --> 01:27:49,472
mais l'Oracle a refusé.

1001
01:27:51,432 --> 01:27:56,688
Malgré tous nos efforts, les oracles ne sont pas d’accord.

1002
01:27:58,481 --> 01:28:01,442
Que pensez-vous que nous pouvons faire ?

1003
01:28:01,442 --> 01:28:04,445
Mes chefs, la balle est dans votre camp.

1004
01:28:04,445 --> 01:28:07,073
Quel que soit votre conseil, je le ferai,

1005
01:28:07,073 --> 01:28:09,492
tout ce que je veux, c’est monter sur le trône de mon père.

1006
01:28:09,534 --> 01:28:17,000
Prince, tu nous fais autant confiance ?

1007
01:28:17,000 --> 01:28:18,835
À qui d’autre peut-on faire confiance ?

1008
01:28:19,711 --> 01:28:23,631
Il est tellement sage. Un homme si sage.

1009
01:28:23,631 --> 01:28:26,092
Chef, il a fait valoir un bon point.

1010
01:28:26,092 --> 01:28:26,884
Oui, il le fait

1011
01:28:27,093 --> 01:28:28,636
Nous ne pouvons pas simplement le négliger.

1012
01:28:28,636 --> 01:28:31,556
Non, nous ne pouvons pas…
Nous ne pouvons pas.

1013
01:28:31,556 --> 01:28:35,560
C'est bien de votre part. Tu es vraiment un super
mec et tu pues la royauté.

1014
01:28:35,560 --> 01:28:39,856
Vous avez parlé exactement comme un roi.

1015
01:28:42,358 --> 01:28:44,152
j'ai un conseil,

1016
01:28:45,153 --> 01:28:54,704
il y a un de mes amis herboriste
dans un village voisin…

1017
01:28:55,621 --> 01:28:58,916
Dois-je être honnête avec vous ? Il existe une issue.

1018
01:28:59,751 --> 01:29:02,754
Vous aviez raison.

1019
01:29:03,046 --> 01:29:07,675
Même si le chemin vers la richesse est difficile,

1020
01:29:07,925 --> 01:29:15,266
pendant la divination, l'oracle m'a révélé
l'histoire d'Ogundabede, le roi des voleurs.

1021
01:29:15,600 --> 01:29:21,898
Cela signifie que le prince doit voler pour devenir roi.

1022
01:29:23,274 --> 01:29:24,275
Oui.

1023
01:29:24,942 --> 01:29:27,862
Si le prince ne le fait pas encore...

1024
01:29:28,529 --> 01:29:38,498
L'Oracle explique en outre que le
Prince doit voler une chèvre fertile.

1025
01:29:39,207 --> 01:29:40,583
Comme son premier acte de vol ?

1026
01:29:40,583 --> 01:29:41,542
Oui.

1027
01:29:41,876 --> 01:29:46,589
Vous ne deviendrez pas roi si vous ne le faites pas
voler une chèvre. L'Oracle a parlé.

1028
01:29:46,589 --> 01:29:51,969
Prêtre? Voler? Ogundabéde ?

1029
01:29:51,969 --> 01:29:52,929
Oui mon Prince

1030
01:29:52,929 --> 01:29:55,598
Ils détestent les voleurs dans notre village. Nous ne volons pas.

1031
01:29:55,598 --> 01:29:56,974
Il a besoin de voler.

1032
01:29:57,308 --> 01:29:58,684
Des chefs ?

1033
01:29:59,268 --> 01:30:04,107
Le chemin vers la grandeur est rempli de terre,
vous ne pouvez pas rejeter la voix de l'Oracle.

1034
01:30:04,482 --> 01:30:08,486
Cela signifie que la racine de la richesse est pourrie !

1035
01:30:10,113 --> 01:30:13,157
Etes-vous sûr qu'il ne s'agit pas d'un complot ?

1036
01:30:14,075 --> 01:30:16,327
Si l'herboriste venait de ce village,

1037
01:30:16,702 --> 01:30:20,248
J'aurais pensé la même chose mais,
il est originaire d'un village voisin.

1038
01:30:21,332 --> 01:30:24,919
Je fais aussi tellement confiance au chef Ọtun,
il ne me trompera jamais.

1039
01:30:27,004 --> 01:30:32,510
C'est vrai, il est le seul chef
qui nous aime vraiment.

1040
01:30:32,510 --> 01:30:33,177
Droite.

1041
01:30:33,177 --> 01:30:34,887
Si le chef Ọtun nous aime,

1042
01:30:35,054 --> 01:30:38,433
alors tous les autres chefs n'ont pas
choix mais faire de même

1043
01:30:38,433 --> 01:30:39,392
Oui.

1044
01:30:40,309 --> 01:30:44,522
La voie à suivre est de voler.

1045
01:30:45,523 --> 01:30:46,482
Tu penses que je devrais voler ?

1046
01:30:46,482 --> 01:30:58,744
Oui, si c'est le seul moyen, tu
Je ne peux pas aller contre le destin.

1047
01:30:59,412 --> 01:31:04,292
Cela pourrait être votre destin et le
seul moyen de monter sur le trône.

1048
01:31:06,836 --> 01:31:09,130
Notre futur roi.

1049
01:31:14,260 --> 01:31:16,637
As-tu oublié que dans trois jours,

1050
01:31:16,637 --> 01:31:19,056
les faiseurs de rois seront au
palais avec l'Oracle Ifa ?

1051
01:31:19,056 --> 01:31:21,267
Où la décision finale sera prise
entre toi et l'autre prince.

1052
01:31:21,767 --> 01:31:28,191
Voulez-vous attendre d'être ridiculisé
par l'Oracle pour ne pas devenir roi ?

1053
01:31:29,317 --> 01:31:31,736
Chef Ọtun, je suis confus.

1054
01:31:33,279 --> 01:31:39,535
J'y ai bien pensé
accord et je suis toujours confus.

1055
01:31:41,204 --> 01:31:43,789
…Pour voler une chèvre ?

1056
01:31:44,916 --> 01:31:47,752
Et si je suis attrapé ?

1057
01:31:48,503 --> 01:31:52,381
Dans une ville où nous connaissons tous la mort
est la conséquence du vol.

1058
01:31:52,590 --> 01:31:55,259
depuis l'époque de nos ancêtres.

1059
01:31:55,801 --> 01:31:56,802
Comment le sauront-ils ?

1060
01:31:57,136 --> 01:32:02,141
Personne ne le saura, ils le sauront seulement
savoir ce que nous voulons qu'ils sachent.

1061
01:32:02,934 --> 01:32:04,143
Vraiment?

1062
01:32:04,143 --> 01:32:08,648
Chef, si je finis par prendre la chèvre…

1063
01:32:08,648 --> 01:32:11,817
-Non, tu ne le prendras pas, tu le voleras !

1064
01:32:12,485 --> 01:32:14,111
Il faut voler,

1065
01:32:14,487 --> 01:32:16,697
c’est l’idée, c’est ce que veut l’Oracle.

1066
01:32:17,532 --> 01:32:19,283
C'est « Ogundabede ».

1067
01:32:19,283 --> 01:32:24,914
Si possible, parlez à la chèvre. Laissez
il sait que vous êtes sur le point de le voler.

1068
01:32:25,748 --> 01:32:29,001
Ne sais-tu pas que les chèvres peuvent nous entendre ?

1069
01:32:29,585 --> 01:32:30,545
Les chèvres peuvent nous entendre.

1070
01:32:31,546 --> 01:32:32,505
Il faut voler.

1071
01:32:32,505 --> 01:32:34,423
Je vais voler.

1072
01:32:34,924 --> 01:32:36,509
Il est important de voler…

1073
01:32:36,509 --> 01:32:37,468
Je le ferai.

1074
01:32:55,200 --> 01:33:01,909
Le pauvre prince a fait ce que lui disait le corrompu
chefs et une grande horreur lui arriva.

1075
01:33:07,164 --> 01:33:10,334
Bravo, les clichés m'ont fait peur.

1076
01:33:10,710 --> 01:33:11,836
Nous n'avons pas tiré pour vous effrayer,

1077
01:33:11,836 --> 01:33:13,004
nous sommes des messagers du palais.

1078
01:33:14,088 --> 01:33:19,552
Comment? Vous voyez, les chefs sont au courant de cette mission.

1079
01:33:19,552 --> 01:33:22,430
Quels chefs ? Ouvrez votre sac.

1080
01:33:23,347 --> 01:33:27,935
Les chefs le savent

1081
01:33:29,562 --> 01:33:31,522
Prenez-lui le sac et vérifiez !

1082
01:33:31,522 --> 01:33:33,107
Les chefs sont conscients,

1083
01:33:33,107 --> 01:33:41,657
Les chefs, ils sont au courant…
Je suis mort, ils sont au courant !

1084
01:33:43,409 --> 01:33:45,578
Quoi! Cette chèvre appartient à la mère d'Ayoka.

1085
01:33:45,745 --> 01:33:46,746
Ramassez-le !

1086
01:33:46,746 --> 01:33:49,165
Comme je l'ai déjà dit, les chefs…

1087
01:33:49,165 --> 01:33:55,504
Portez la chèvre ou je vous tire dessus.

1088
01:33:55,504 --> 01:33:57,381
S'il vous plaît, ne me tirez pas dessus.

1089
01:33:58,924 --> 01:34:02,470
Mettez-le autour de votre cou !

1090
01:34:03,095 --> 01:34:07,433
Maintenant, comme je le disais, les chefs sont au courant.

1091
01:34:07,516 --> 01:34:09,602
S'il vous plaît, ne me tirez pas dessus.

1092
01:34:10,061 --> 01:34:12,188
Cela nous dépasse,

1093
01:34:12,188 --> 01:34:15,107
nos mains sont complètement liées.

1094
01:34:16,067 --> 01:34:18,611
Même si nous souhaitons que tu vives parmi nous pour toujours,

1095
01:34:18,611 --> 01:34:21,113
vos actions et vos actes ne le permettront pas.

1096
01:34:24,158 --> 01:34:27,370
Oh mon Dieu, c'est vraiment tragique.

1097
01:34:27,370 --> 01:34:31,248
Iyalode, c'est au-delà de la sympathie.

1098
01:34:31,248 --> 01:34:32,249
Chefs.

1099
01:34:33,376 --> 01:34:36,420
Nous ne pouvons pas négliger notre culture et nos traditions,

1100
01:34:36,420 --> 01:34:41,175
quiconque commet l’impensable doit en subir les conséquences.

1101
01:34:41,175 --> 01:34:48,432
Écoute, ce n'est pas personnel,
mais nous ne pouvons pas être nonchalants

1102
01:34:49,141 --> 01:34:54,605
Si nous vous le permettons, vous vendrez tout ce village et le détruirez.

1103
01:34:56,190 --> 01:34:57,066
Le tueur de serpents !

1104
01:34:57,066 --> 01:34:58,025
Je suis là.

1105
01:34:58,025 --> 01:34:59,360
Faites votre travail.

1106
01:35:01,362 --> 01:35:15,668
[Incantations]

1107
01:35:17,086 --> 01:35:21,674
J'ai amené le chef du
maléfique, viens prendre ton repas.

1108
01:35:21,882 --> 01:35:27,722
Sortez !

1109
01:35:31,016 --> 01:35:33,561
Bon travail...

1110
01:35:33,936 --> 01:35:37,523
C'est votre repas…

1111
01:35:52,538 --> 01:35:54,498
Mon ami.

1112
01:35:57,710 --> 01:36:04,341
Mon ami Adeoye, quel dommage.

1113
01:36:04,508 --> 01:36:09,638
La vérité est morte, seule la tromperie vit désormais.

1114
01:36:10,806 --> 01:36:13,517
Adeoye! Adeoye!

1115
01:36:14,518 --> 01:36:21,692
Adeoye, s'il te plaît, réveille-toi,

1116
01:36:21,942 --> 01:36:29,450
Adeoye, tu sais que les gens me poseront des questions sur toi.
Que veux-tu que je leur dise ?

1117
01:36:30,075 --> 01:36:35,039
Que dois-je leur dire quand ils le demandent, s'il vous plaît, réveillez-vous.

1118
01:36:36,081 --> 01:36:39,752
Dieu, s'il te plaît, aide-moi à lui insuffler la vie.

1119
01:36:41,504 --> 01:36:45,508
Adeoye! Adeoye!

1120
01:36:48,260 --> 01:36:55,309
Que suis-je censé faire maintenant ?

1121
01:36:58,979 --> 01:37:01,649
Adeoye! Adeoye!

1122
01:37:06,570 --> 01:37:12,201
Quel dommage… je ferai mon devoir envers toi en tant qu'ami,

1123
01:37:13,452 --> 01:37:15,913
Je vais vous donner un enterrement digne de ce nom.

1124
01:37:16,205 --> 01:37:21,544
Ce n'est pas votre dernier lieu de repos, mon ami.

1125
01:37:22,795 --> 01:37:27,216
Mon bon ami Adeoye, quel dommage.

1126
01:37:28,175 --> 01:37:37,017
Quel dommage!

1127
01:37:54,869 --> 01:37:57,454
[Coups de feu]

1128
01:37:57,872 --> 01:38:00,541
Nous l'avons attrapé !

1129
01:38:00,541 --> 01:38:02,585
Si vous bougez, je tire !

1130
01:38:02,585 --> 01:38:05,546
S'il vous plaît, ayez pitié, je ne bouge pas.

1131
01:38:05,546 --> 01:38:07,256
-Se lever.
-Tu veux que je me lève ?

1132
01:38:08,382 --> 01:38:09,300
Vous l'avez attrapé ?

1133
01:38:09,300 --> 01:38:12,177
Nous l'avons fait !

1134
01:38:13,095 --> 01:38:15,306
J'ai entendu les coups de feu. Excellent travail à tous.

1135
01:38:15,306 --> 01:38:17,224
Chef, s'il vous plaît, ayez pitié de moi.

1136
01:38:17,224 --> 01:38:19,643
Alors c'est vrai ? Vous êtes venu lui récolter la tête ?

1137
01:38:19,810 --> 01:38:20,853
Vous voliez ensemble ?

1138
01:38:20,853 --> 01:38:23,522
Non, nous ne l'étions pas

1139
01:38:23,522 --> 01:38:25,774
Vous êtes venu lui prendre la tête ! Emmenez-le!

1140
01:38:25,774 --> 01:38:29,403
Se déplacer!

1141
01:38:29,403 --> 01:38:31,280
S'il vous plaît, laissez-moi marcher à reculons…

1142
01:38:31,280 --> 01:38:33,365
Non, vous avancerez.

1143
01:38:33,365 --> 01:38:38,913
Se déplacer!

1144
01:38:43,542 --> 01:39:01,101
Dites-le au monde et à tous ceux qui
prend soin d'écouter que le monde est mauvais.

1145
01:39:01,101 --> 01:39:08,317
Ils tuent les bonnes personnes avec toutes leurs bonnes intentions.

1146
01:39:08,317 --> 01:39:34,593
Mes ancêtres, ne laissez pas mes souffrances
être en vain. Lève-toi et sauve-moi.

1147
01:39:39,244 --> 01:39:39,260
Avec leurs âmes en quête de réincarnation,

1148
01:39:39,260 --> 01:39:45,016
Le prince Adeoye et son ami furent exécutés.

1149
01:39:45,016 --> 01:39:45,020
Avec leurs âmes en quête de réincarnation,

1150
01:39:45,360 --> 01:39:53,028
Leurs âmes cherchant à se venger, le prince
réincarné pour devenir le roi des voleurs.

1151
01:39:54,470 --> 01:39:58,226
Et son ami est devenu son allié de confiance.

1152
01:40:02,079 --> 01:40:03,872
Je n'ai pas simplement décidé de devenir méchant

1153
01:40:03,872 --> 01:40:06,083
mais un grand mal m'a été fait.

1154
01:40:09,949 --> 01:40:12,494
Je n'ai pas simplement décidé de me venger.

1155
01:40:14,216 --> 01:40:17,469
Mais chaque fois que je parcoure le chemin où
tes ancêtres m'ont enterré,

1156
01:40:17,469 --> 01:40:19,346
Cela attise à nouveau ma colère.

1157
01:40:23,100 --> 01:40:28,480
J'ai attendu que le fils de Tadenikaro devienne
roi, afin que je puisse le punir pour le péché de son père.

1158
01:40:32,026 --> 01:40:34,695
Vos ancêtres m'ont transformé en tyran,

1159
01:40:35,487 --> 01:40:38,157
vos pères ont créé un monstre.

1160
01:40:38,782 --> 01:40:40,367
Vous savez tous comment traiter les voleurs,

1161
01:40:41,618 --> 01:40:45,289
mais savez-vous ce que vos ancêtres m'ont volé ?
C'est bien plus que voler de simples ignames.

1162
01:40:47,207 --> 01:41:04,892
Un pur cas de bouilloire qualifiant le pot de noir !

1163
01:41:07,227 --> 01:41:08,228
Vous tous...

1164
01:41:10,230 --> 01:41:11,523
Oguntade !

1165
01:41:11,523 --> 01:41:17,071
Mon père, s'il te plaît, aie pitié de moi.

1166
01:41:17,654 --> 01:41:26,121
[Chantant les louanges d'Agesinkole]

1167
01:41:26,538 --> 01:41:28,415
Que vaut ma mort pour toi ?

1168
01:41:28,540 --> 01:41:38,550
J'ai pris ma décision et c'est un ordre !

1169
01:41:39,468 --> 01:41:40,469
Roi!

1170
01:41:41,345 --> 01:41:56,026
Un voleur qui vole des produits alimentaires a évidemment faim.

1171
01:41:58,237 --> 01:42:07,204
Nourrissez ce voleur avant qu'il ne meure de faim.

1172
01:42:09,081 --> 01:42:10,999
Tout homme qui vole par cupidité,

1173
01:42:13,293 --> 01:42:15,963
mets-le en garde et juge avec sagesse.

1174
01:42:19,133 --> 01:42:23,554
Pensez à vos ancêtres qui ont détruit la terre,

1175
01:42:23,554 --> 01:42:27,057
et il a vendu tous vos trésors, et vous a laissé malheureux.

1176
01:42:27,057 --> 01:42:28,642
Que leur as-tu fait ?

1177
01:42:30,686 --> 01:42:35,107
Si vous les tuez, vous n’avez pas agi méchamment.

1178
01:42:36,275 --> 01:42:39,319
Retirez la bûche dans vos yeux, avant
supprimer celui de quelqu'un d'autre !

1179
01:42:46,994 --> 01:42:48,495
Où est la gourde en moi ?

1180
01:43:13,896 --> 01:43:19,693
Je pars, je rentre à la maison.

1181
01:43:19,693 --> 01:43:24,948
Si vous ne voulez pas qu'Agesinkole revienne,
garde mes commandements.

1182
01:43:24,948 --> 01:43:27,117
Gardez mes commandements !

1183
01:43:27,117 --> 01:43:49,014
[Oguntade chantant un chant de louange]

1184
01:43:50,098 --> 01:43:58,690
MOBONUOLA…

1185
01:44:02,006 --> 01:44:03,987
Alors, que lui est-il arrivé après ça ?

1186
01:44:03,987 --> 01:44:13,789
Il est parti avec le vent et reviendra
quand et partout où règne l’injustice.

1187
01:44:13,861 --> 01:44:18,298
Exactement comme il l'a promis.